"izin vermezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمح
• تسمح
• يدعني
• ليسمح
• لتسمح
• سيسمح
• لم يدع
• لا يدعها
• ليدع
• يدعك
• كان ذلك ممنوعاً
• لتدعك
• لن تدع
• لن تدعني
• تترك الممرضة

Evet, büyükbabam asla izin vermezdi. Çok tehlikeli olduğunu söylerdi.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

O zamanlar diğer ülkeler halkın yönetimde söz hakkının olmasına izin vermezdi.
لم يكن هناك بلد آخر في ذلك الوقت يسمح للشعب بإبداء رأيه في أمور الحكومة.

Eğer söyleseydim gelmeme izin vermezdi. O zaman buraya gelemezsin demektir.
إذا أخبرتها فلن تسمح لي بالقدوم هذا بسيط، لن تستطيع القدوم

Fazlası için bir potansiyel olsaydı bile, ve var olduğunu söylemiyorum, askeri konumlarımız ve işimizin doğası buna izin vermezdi.
حتى لو لم يكن لديه إمكانية الشيء ولا أقول بأنه ليس كذلك طبيعة جيشنا وعملنا لا تسمح له

Uyurken ona dokunmama izin vermezdi, kural böyleydi.
لم يدعني أبداً ألمسّه عندما ينام، كانت تلك قاعدة.

Benim tanıdığım adam kendi kıçını kurtarmak için 37 kişinin ölmesine izin vermezdi.
الرجل الذي اعرفه لم يكن ليسمح بأن يموت 37 شخصاً في سبيل تغطية مؤخرته.

Annem babama aşıktı, buna asla izin vermezdi.
لقد أحبت أمي أبي و لم تكن لتسمح بهذا أبدا

Ne kadar yalvarırsan yalvar, ne almana izin vermezdi?
ما الشيء الذي لم يسمح لك بأن تمتلكه أبدًا طوال كل الفترات التي ترجيته فيها ؟

Bir de bilardo masası olan bir salon vardı ama babam oraya girmeme izin vermezdi.
لقد كان هناك حجرة بها ترابيزة بلياردو ولكن أبي لم يسمح لنا بالذهاب هناك

Bilirsin, içki içmezdi, sigara içmezdi, emniyet kemerlerimizi takmadan arabayı çalıştırmama bile izin vermezdi.
ولا يدخّن، ماكان يسمح لي بتشغيل السيارة حتّى نربط نحن الاثنين حزام الأمان

Annem asla metroda dolaşmama izin vermezdi.
لا تسمح امي لي بركوب مترو الانفاق ، مع ذلك

Arkadaş edinmeme izin vermezdi ve sosyal biriyimdir.
لم تكن تسمح لي بإكتساب أصدقاء وأنا شخص يخدم الآخرين

Benim ya da kimsenin bunu engellemesine izin vermezdi.
لو تكن تسمح لي أو أيّ شخص آخر في التدخّل بذلك الطريق

Onu üste ziyaret etmeme, hatta oradan aramama bile izin vermezdi.
لم يكن يدعني حتى أزوره في القاعدة أو حتى أتصل به هناك

Çocukken babamın atış yapmasını izlerdim ama... tüfeğine dokunmama hiç izin vermezdi.
كنتمتعودةعلىمراقبةأبيو انا صغيرة , و لم يدعني ألمس بندقيته

Cooke bunun olmasına hiç izin vermezdi zaten.
كوك لم يكن ليسمح بذلك أن يحدث بكل الأحوال

Genelikle çok sıcak, çok havasız veya kötü kokulu olurdu ve babam klimayı açmamıza izin vermezdi.
غالبا ما كانت السيارة مرتفعة الحرارة، أو ممتلئة جدا بالأشياء ، أو بها رائحة ما ولم يكن أبي ليسمح لنا بتشغيل مكيف الهواء.

Annen, benim sana izin verdiklerimin yarısına bile izin vermezdi.
والدتك ما كانت لتسمح لكِ بالقيام بنصف الأشياء التي سمحت أنا لك بها

Uyuyor. Uyanık olsa yapamazdınız. Size izin vermezdi.
لن تستطيع إذا كان مستيقظاً لم يكن سيسمح لك

Çizgisini hiç unutmaz ve hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin vermezdi.
,لم ينسى جملةً في حياته لم يدع أي شيء يزعجه

Evde Korece konuşmasına izin vermezdi.
لا يدعها تتحدث بالكورية داخل المنزل

Yoksa Maddox'un onu şampiyonluk maçından çıkarmasına asla izin vermezdi.
إن لم يكن كذلك فما كان ليدع (مادوكس) يخرجه من مباراة البطولة

Daire, sende özel bir şeyler olmasa böyle çıkmana izin vermezdi.
فالمكتب الفدرالي لن يدعك ترحل ما لم تكن مميزاً

Evde olduğu zamanlar izin vermezdi.
كان ذلك ممنوعاً إذا كان أبي في المنزل

Çünkü eğer bir ruhun olsaydı, ruhun buna izin vermezdi.
-لأنه إن كان لديك روح، فما كانت لتدعك تفعل هذا

Annen işinin engel olmasına izin vermezdi diyorum sadece...
أنا فقط أقول أن أمك لن تدع أبداً وظيفتها تتدخل

- O gelmeme asla izin vermezdi. - Ya annen annemi ararsa?
لا, لن تدعني أذهب وهي تعرف أنّك مجنونة بي تماماً

Elia süt annelerin onlara dokunmasina izin vermezdi.
ولم تترك الممرضة تقترب منهم ...