"izinlisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إجازة
• اجازة
• أجازة
• مجاز
• إجازتك

Perşembeleri ve pazarları izinlisin.
ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد

15 Ağustosa kadar izinlisin.
أنت الآن في إجازة رسميًّا حتى الخامس عشر من أغسطس

Evet, şakaydı Lisa. Öğleden sonra da izinlisin.
نعم، كنت أمزح خذي إجازة لفترة بعد الظهر المتبقية

Genelev her zaman açıktır ama haftada 1 gün izinlisin.
البيتَ مفتوحُ دائماً لَكنَّك عِنْدَكَ يوم اجازة في الإسبوع.

Son kararımı verene kadar süresiz olarak izinlisin.
أنتِ في أجازة مفتوحة حتى أصل لقرار نهائي

Bugün izinlisin zannediyordum.
كنت اعتقد انك مجاز اليوم

Bu haftasonu izinlisin sanıyordum?
لقد اعتقدتُ أنّك أخذت هذا الأسبوع إجازة ؟

Bugün izinlisin. Bunu bir hazmet önce. - Bu bir emirdir.
والآن، خذي يوم إجازة شخصيّة وتجاوزي المسألة، هذا أمر

En az bir hafta daha izinlisin. Ailenle vakit geçirmen gerek.
ستأخذ أسبوع إجازة آخر على الأقل، يجب أن تمضي وقتاً مع عائلتكَ

Bu gece izinlisin. Bugün bir polisin hayatını kurtardın.
خذ اليوم إجازة ، لقد أنقذت حياة شرطي اليوم

6 aylık uzaklaştırma ile karşı karşıyasın ve duruşmaya kadar idari izinlisin.
قد تتعرض للتوقف عن العمل لمدة ستة أشهر وأنتَ ستكون في إجازة إدارية حتى وقت جلسة الإستماع

Sen günün kalanında izinlisin. Git kutlama yap. Yarın ödeme planlarını hazırlarız.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

Bugün izinlisin, yıkat ve cilalat.
خذ إجازة لبقية اليوم لتغسلها وتلمعها

Bu öğleden sonra izinlisin.
خذ ماتبقى من فترة الظهيرة إجازة.

İzinlisin sanıyordum.
لقد ظننت أنّك أخذت باقي اليوم إجازة

Jay, bugün izinlisin.
اسمع يا جي اريدك أن تفعل شي واحد أن تأخذ هذا اليوم اجازة

Sana şeyi söylemeyi unuttum... yarın izinlisin.
إسمع، لقد نسيت أن أقول لك، لديك اجازة غداً.

- Otobüse mi? Eğitim süreci bitti, bu akşam izinlisin.
البرنامج التعليمي انتهى خذي الليلة اجازة

Lütfen, kendi evinde gibi davran. Hatta bugün izinlisin.
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

Yarın öğleden sonra izinlisin.
خذى أجازة بعد ظهر الغد

Resmi olarak izinlisin.
رسميا، أنت مجاز

Ne kadar izinlisin?
ما هي مدّة إجازتك هذه المرة؟