"izinliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إجازة
• إجازتي
• أجازة
• اجازتي
• إجازه

Elimden geleni yaparım, efendim, ama unutmayın ki bugün Pazar ve ben öğleden sonra izinliyim.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. İki gün izinliyim.
اليوم لست بصحة جيدة أحتاج إلى يومين إجازة

İşten tam bir hafta izinliyim dostum.
لقد أخذتُ أسبوعاً كامل إجازة من العمل يا رجل

Pazartesi günü izinliyim ama Salı ilk iş onu götürürüm.
نهار الأثنين هو يوم إجازتي سوف آخذه نهار الثلاثاء

Yönetimde olduğum için ayın sonuna kadar iki hafta izinliyim.
ولكن لأني حكيمة فقد أخذتُ إسبوعين أجازة في نهاية الشهر

Özür dilerim. Bu gece izinliyim.
انا متأسف , هذا يوم اجازتي

Tabii ki geliyorum. Evet, 4 Temmuz'da izinliyim. Yani üç gün oradayım.
بالتأكيد أنا سوف أتي , سوف أخذ إجازة لذلك سوف أتي لمدة ثلاثة أيام

Ben de Oxford tarih bölümünden izinliyim.
حقاً؟ أنا في إجازة من قسم التاريخ في جامعة أكسفورد

Yarın sabah 1 0'a kadar izinliyim.
أنا مازلت في إجازة حتى العاشرة غداً

Hayır, yarın izinliyim aslında.
في الواقع غداً سأكون فى يوم إجازة

Nöbetim yok. İzinliyim.
أنا لا أعمل أنا في إجازة أمومة

ve ben pazartesine kadar izinliyim.
وأنا في إجازة حتى يوم الاثنين,

Ben ise kurduğum şirketten izinliyim.
أنا في إجازة من الشركة التي أسستها

Bugün izinliyim.
أنا في إجازة اليوم أعني ، أنا أعمل

Bugün izinliyim, sana söylemedim mi?
إنه يوم إجازتي, ألم أخبرك بذلك؟

"Ne mutlu ki yarın izinliyim. Bazı Z'leri yakalayabilirim."
"سعيدة جدًا أن غدًا إجازتي.

Evet... İzinliyim... Onlarla değilim.
حسناً , أنا في أجازة منهم

Hayır, 24 saat izinliyim.
لا، إنها فقط 24 ساعة أجازة

Yarın izinliyim.
غدا سوف أأخذ أجازة

- Benjamin. - Bu gece izinliyim.
(بينجامين) - حسنا هذه اجازتي -

Ancak şu an hatıra yok, görev yok bu gece izinliyim.
ولكن بالوقت الحالي لا أحتاج ذكريات أو مهمات سأخذ هذا اليوم إجازه