| O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk. | TED | فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين |
| CA: Peki bize çok hızlı bir son dakika hikayesi anlatın; İzlanda'da ne oldu? | TED | كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟ |
| İlk bahsettiği görüntü; 1965'te, İzlanda'da, bir yoldaki üç çocuğa aitti. | Open Subtitles | الصورة الأولى التي أخبرني عنها كانت لثلاث أطفال على طريق في آيسلندا سنة 1965 |
| İzlanda'da 24 oyun oynamayı kabul edip etmediğine dair bir yanıt bekliyor. | Open Subtitles | حول ما اذا كان قابلاً ل24 مباراة في أيسلندا |
| yani salı akşamından önce, İzlanda'da olmazsa, Fischer'ın diskalifiye edileceğini belirtti. | Open Subtitles | إذا فيشر ليس في أيسلندا قبل ظهر اليوم يوم الثلاثاء، انه سيتم استبعاده |
| O zaman, İzlanda'da bir erkek arkadaşın yoktu. | Open Subtitles | اذا لم تحصلي على صديق في ايسلاند لا , لقد فعلت |
| İzlanda'da patlayan volkanın külleri güneydoğu doğrultusunda yükseklere yayıldı. | Open Subtitles | جرفتها الرياح إلى ارتفاع عالي شرقاً وغرباً بعدما دفعها اندلاع بركاني في ايسلاند. |
| Onu İzlanda'da bulmayı umuyordum. | Open Subtitles | ـ لقد كنت امل أن يكون موجوداً في ايسلندا |
| İzlanda'da birden fazla Brunhild vardır. | Open Subtitles | ولكن قد يكون ثمة أكثر من فتاة باسم برونهيلد في آيسلندا |
| Sihirli Tarnhelm İzlanda'da işe yaradı, kan kardeşim. | Open Subtitles | نجح قناع تارنهيلم السحري في آيسلندا يا أخي بالدم |
| YAZ - 2006 Dünya turnesine çıkan Sigur Ros, İzlanda'da ücretsiz ve önceden duyurulmayan konserler vermek için eve döndü. | Open Subtitles | صيف 2006 بَعْدَ أَنْ تجولنا، العالم مع سيغار روز عدنا للبلاد لأداء سلسلة الحفلات الموسيقيةِ المجّانيةِ الغير متوقّعةِ في آيسلندا. |
| Bu İzlanda'da yaptığımız deneysel bir çalışma. | Open Subtitles | هو قليلاً مثل أنْ يَكُونَ تحت المحاكمة , للآداء في آيسلندا. |
| Ama yine de şunu düşünmek gerek: İzlanda'da bu krizi geçirttik ya... -- ve bu arada Avrupa şu anda hiç iyi görünmüyor-- Ve Amerika'daki birçoğunuz da hala daha sorun yaşayacağa benziyor... | TED | ولكن على الفرد ان يتعجب من تلك النتائج لان انهيار القطاع المالي في آيسلندا قد اجتاح البلد بأكلمه وبالمناسبة ان اوروبا في خطر ايضا وانتم في امريكا .. ستواجهون بعض المتاعب ايضاً |
| İzlanda'da buna benzer bir şey daha önce yaşanmamıştı. | Open Subtitles | لا شيء من هذا القبيل حدث في أيسلندا على الإطلاق |
| İzlanda'da banka soyarak zengin olamazsın. | Open Subtitles | لا أحد سيصبح ثريّاً من السطو "على المصارف هنا في "أيسلندا |
| Kurduğu ağ altı yıl önce İzlanda'da bankacılığın çökmesine neden oldu. | Open Subtitles | تفاخر بأن شبكته سببت إنهيارًا مصرفيًّا في (أيسلندا) منذ 6 سنوات |
| İzlanda'da kaç tane siyah vardır ki. | Open Subtitles | كم عدد الاشخاص السودّ تعتقد متواجدين في "أيسلندا"؟ |
| İzlanda'da hava temiz. | Open Subtitles | حَسناً، هناك... . . الهواء الجيد في ايسلاند. |
| - Onu İzlanda'da bulabileceğimi ummuştum. | Open Subtitles | لقد كنت امل أن يكون موجوداً في ايسلندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 