"izlediğimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما نشاهد

Bir filmde bir araba takibini izlediğimizde, neredeyse bir araba takibi yaşıyor gibiyizdir.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

Pornografi izlediğimizde, seks yapmak gibidir biraz da, o kadar iyi değil muhtemelen ama.
عندما نشاهد فيلم اباحي, نبدو لو بشكل يسير كما لو قمنا بممارسة الجنس بالرغم انه لم يكن بتلك اللذة

İnsanların obez olmalarını izlediğimizde, erkekler nerede şişmanlar?
عندما نشاهد الناس يصبحون بدناء أين يصبح الرجال بدناء

Maryland Üniversitesinde nöro bilimci Elizabeth Redcay, bizzat etkileşim kurduğumuzda ve statik bir şey izlediğimizde beynimizde yaşanan farklılıkların bir haritasını çıkarmaya çalıştı.
إليزابيث ريدكاي، عالمة أعصاب في جامعة ميريلاند، حاولت إيضاح الفرق بين مايحدث في أدمغتنا عند تفاعلنا بشكل شخصي مقابل عندما نشاهد أمر ثابت.

Bir film veya oyun izlediğimizde biliriz ki oyuncular aslında bir senaryodan rollerini öğrenmişlerdir. Senaryo onlara, ne söylemeleri ya da yapmaları gerektiğini bildirir. Yazılı bir müzik parçası tam olarak aynı prensiple icra edilir. Çok temel anlamda, sanatçıya ne çalacağını ve ne zaman çalacağını söyler.
عندما نشاهد فيلمًا أو مسرحية، نعلم أن الممثلين تعلموا دورهم من نص يخبرهم في الأساس ماذا يقولون ومتى يقولونه. قطعة من الموسيقى المدونة تعمل بناء على نفس ذلك المبدأ. فبشكل أساسي كل ما تفعله هو إخبار الفنان ماذا يعزف

Charlie Rose'u her izlediğimizde nasıl neşelendiğinden de bahsetmeliyiz.
علينا أيضاً أن نذكر كيف تتحمس (عندما نشاهد (تشارلي روز

Juju bu görüntüleri izlediğimizde ve aşçı kızı yüzüğümü çalarken gördüğünde şiddete falan başvurmayacaksın değil mi?
جوجو )عندما نشاهد هذا الشريط) وعندما ترى هذه الطباخة الصغيرة تسرق خاتمي لن تصبح عنيف اليس كذلك؟