| Bu saçma gelebilir ama A Place in the Sun'ı izledin mi? | Open Subtitles | ربما يبدو هذا سخيفاً لكن هل شاهدت فلم مكان في الشمس ؟ |
| Sen yapılışından beri evi izledin. Benim daha önemli işlerim vardı. | Open Subtitles | -أنتِ شاهدت البيت منذ بنائه , أنا لدي أشياء أفضل لأفعلها |
| Televizyonda haberleri izledin ve vakit kaybetmeden işinin başına döndün demek. | Open Subtitles | عدت لأنَّك رأيت الأخبار على التلفاز عدت مسرعة لتلبية نداء الواجب |
| Televizyonda haberleri izledin ve vakit kaybetmeden işinin başına döndün demek. | Open Subtitles | عدت لأنَّك رأيت الأخبار على التلفاز عدت مسرعة لتلبية نداء الواجب |
| Kan kaybından ölmesini izledin ve sonra cesedini hendeğe attın. | Open Subtitles | لا، أنت شاهدته ينزف حتّى للموت ثمّ ألقيت بجثته في حفرة |
| Sen çok fazla o aptal eski filmlerden izledin. | Open Subtitles | لقد كنت تشاهد الكثير من الافلام الغبيه القديمه |
| Cumartesi akşamı paralı televizyon yayınında unvan maçını izledin. | Open Subtitles | أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت |
| Çünkü yorucu. - Alp birliklerinin geçişini izledin mi? - Tabii ki. | Open Subtitles | مسيرتنا كانت جيدة أيضا هل شاهدت مشاة جبال الألب ؟ |
| Dün akşam PBS'deki programı izledin, Kalp Krizi Şehri. | Open Subtitles | شاهدت ذلك في برنامج الليله الماضيه الشريان التاجي |
| Körfez Savaşı'nı izledin. Günlerce ne gördün? | Open Subtitles | شاهدت حرب الخليج ماذا رأيت يوما بعد يوم؟ |
| Gece hiç televizyon izledin mi? Sağol. | Open Subtitles | هل شاهدت برامج التلفزيونِ هذه آخر الليلِ؟ |
| -Geçen akşamki Larry King show'u izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدت برنامج لاري كينج الليلة الماضية |
| Dur bir dakika, bardağı yıkamasını mı izledin? | Open Subtitles | انتظر لحظة. شاهدت لك لها غسل الزجاج؟ حسنا، نعم. |
| Dün Surviv or'ı izledin mi? | Open Subtitles | تبا لمسلسل أبرينتس هل رأيت الناجون ليلة أمس |
| Sen de izledin. Seninle alakalı değil. | Open Subtitles | أنت رأيت المشهد بنفسك، انه لا يتكلم عنك أبداً |
| Stand up'ını hiç izledin mi? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث؟ هل رأيت وقفاته على المسرح من قبل؟ |
| Şey dedim, bin kez izledin ya hani biraz abartıyor olamaz mısın sence? | Open Subtitles | أنا فقط، تعلم أنك قد شاهدته آلاف المرات. أعتقد أنك تبالغ قليلاً، أليس كذلك؟ |
| Sen çok fazla o aptal eski filmlerden izledin. | Open Subtitles | لقد كنت تشاهد الكثير من الافلام الغبيه القديمه |
| Programı izledin demek. Neden izlemeyesin ki? | Open Subtitles | لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟ |
| Hey, Penelope, sen hiç gerçek bir yağmur dansı izledin mi? | Open Subtitles | بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟ |
| Ama sen, beni sadece izledin. | Open Subtitles | ..وتدري ماذا أيضاً؟ أنت شاهدتني أفعل ذلك |
| Bütün gece evde televizyon izledin. Burada değildin, tamam mı? | Open Subtitles | لقد كنت بالبيت طول الليل تشاهدين التلفاز. |
| -Videodaki kaset. Dün gece mi izledin? - Hayır. | Open Subtitles | الذي بالفيديو ، هل شاهدتيه الليلة الماضيه؟ |
| Hiç Napa Vadisi'nin üzerindeki bir balondan, güneşin doğuşunu izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيتي شروق الشمس من أي وقت مضى من البالون على وادي نابا؟ |
| Kablolu TV'de Altıncı His filmini mi izledin? | Open Subtitles | هل شاهدتَ مسلسل "الحاسة السادسة" على التلفزيون ؟ |
| Rahipliğe tayinini göremedi. Ben görebildim. Böyle bir tören izledin mi? | Open Subtitles | لم يعش ليراه كاهن انا فعلت هل رايت احدا منهم |
| Sen onun kalkışını,duş alışını,güvercinlere yem vermesini izledin.Daha ne? | Open Subtitles | لقد شاهدتها تنهض، تستحم، تطعم الحمامات. ثم ماذا؟ |
| - Hiç alakası yok. O filmi izledin mi? | Open Subtitles | ـ هذا الموضوع غير متصل بهذا ـ هل سبق لك وشاهدت هذا الفيلم؟ |
| İzlendiğinin farkında olmayan birini hiç izledin mi? | Open Subtitles | هل لك انت راقبت شخص من غير ان يدرك انك تراقبه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 