"izlemesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشاهد
• يشاهدني
• يتعقب

Yemekten sonra, Full Metal Jacket* ve Deerhunter*'ı izlemesini sağladım.
بعد العشاء, لقد جعلته يشاهد فيلم سترة معدنية كاملة و فيلم صائد الغزلان

Bu adamdan ülkesi için hayatını tehlikeye atmasını istemek bu adamdan askerlerinin öldüğünü izlemesini istemek ve kendini savunduğunda buna cinayet demek ateşe karşılık verdiğinde buna cinayet demek vatandaşlarını kurtardığında buna cinayet demek en uç koşullar altında bu...
لأطلب من هذا الرجل المخاطرة بحياته من أجل هذه البلاد لأطلب من هذا الرجل أن يشاهد جنوده وهم يموتون بين يديه وأدعو هذه جريمة عندما يدافع عن نفسه

İblisi de getirin. İzlemesini istiyorum.
أحضروا الشيطان, أريده أن يشاهد هذا

Bütün dünyanın kıçımı dikizlemeni ve gardırobumu sorgulamanı izlemesini mi istiyorum sanıyorsun?
أتعتقد أنني أودّ أن يشاهدني العالم كله وأنت تتفقّد مؤخرتي وتتساءل عما في درج ملابسي؟

Bir telefon numarasını izlemesini istiyorum. Dalton falan yok burada.
أريده أن يتعقب رقم هاتف، لي لا يوجد دالتون هنا

Gelip sizin filmi izlemesini söyleyeyim mi?
هل أسأله أن يأتى و يشاهد فيلمك؟

Ve izlemesini istiyorum.
سآذيك أنتَ، وسأجعله يشاهد ذلك.

Çocuğumuzun televizyon izlemesini istemiyorum. - Ne?
أنا لا أريد أن يشاهد طفلنا التلفاز - ماذا؟

Diğerlerinin ölümünü izlemesini istiyorum.
أريده أن يشاهد موت الآخرين

Onun meşe palamutlarını öldürün ve yaparken de izlemesini sağlayın.
اقتلواْ بلّوطه واجعلوه يشاهد

- Hayır. İzlemesini istiyorum.
لا أريده أن يشاهد ذلك

Ted'in bu filmi mecburen izlemesini istemem.
لا أريــد لـ (تيــد) أن يشاهد هذا الفلــم

Bu muhteşem erkeğin sikini ağzıma alırken Robbie'nin izlemesini istiyorum.
أريد (روبي) أن يشاهد بينما أضع قضيب هذا الرجل .الرائع في فمي

Ben bu görkemli adamın sikini ağzıma alırken Robbie'nin izlemesini istiyorum.
أريد (روبي) أن يشاهد بينما أضع قضيب هذا الرجل .الرائع في فمي

Çocuğun izlemesini sağladı.
-جعل الطفل يشاهد

- Eğer Amerika'daki her çocuğun bu filmi izlemesini istiyorsan, neden internet üzerinden bedavaya dağıtmıyorsun?
- إن كنت تعتقد حقاً ... أن كل طفل فى (أمريكا) ينبغى أن يشاهد فيلمك عن مكافحة التنمر فلما لا تضعه على الإنترنت مجاناً؟

Sahnede herkesin beni izlemesini seviyorum.
أحب أن أقف على المسرح بينما الجميع يشاهدني

Karısını öldürürken beni izlemesini istiyorum. Görelim bakalım öfkesi ne kadar uzun sürecek.
دعه يشاهدني أقتل زوجته ويرى إلى متى بوسعه احتواء غضبه

Çünkü onun benim seni onun önünde öldürmemi izlemesini izleyeceğim ve sonra da onun benim onu öldürmemi bir aynanın karşısında izlemesini sağlayacağım.
لأنني سوف اشاهده وهو يشاهدني أقتلك أمامه ثم... و سوف أشاهد نفسي وأنا أقتله

Birisinin federal mermilerini izlemesini istemeyiz.
لا نحتاج من أى شخص أن يتعقب تحركاتك من خلال رصاصات الأسلحة الفيدرالية

Artık kendime geldiğime göre Daniel'in her hareketimi izlemesini istemem.
حسناً، بماأننيقدعدت، آخر ماأريده أن يتعقب (دانيال) كل حركة لي.