"izlemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشاهدك
• أشاهده
• وأشاهد
• وأراك
• لن أرى
• لن أشاهد
• متفرجًا
• اشاهدهم
• وأراقبك

Pekâlâ, ver şunu bana. Kendini tekrar etmeni izlemeyeceğim.
حسناً أعطني هذا لن أشاهدك تكررين نفسك ثانيةً

Yanında öylece dikilip bir adamı öldürüşünü izlemeyeceğim.
لن أقف جانباً و أشاهدك تقتل إنساناً

Öylece durup onun acı çekmesini izlemeyeceğim. Onu çok fazla umursuyorum. Bunu anlıyor musun?
لذا لن أقف مكتوفة اليدين أشاهده يعاني أنا أهتم به كثيرًا، هل تفهمين؟

Çünkü sus pus oturup bir aile faciasını izlemeyeceğim için mi?
لأني لن أجل بصورة سلبية بالخلف وأشاهد تراجيديا عائلتي تتمثّل؟

Ve eğer seni kötü yönde etkileyen biri olduğunu düşünürsem öylece durup, mahvoluşunu izlemeyeceğim.
وإذا رأيت شخصاً أعتقد أن له تأثيراً سيئاً عليك فلن أقوم بالوقوف جانباً وأراك تخطئ

Arkadaşların da. Ama ben olmayacağım. Çünkü bunun olmasını tekrar izlemeyeceğim.
وقومك، ولكن ليس أنا، لأنني لن أرى هذا يحدث مجدداً

Lafı açılmışken, bir daha asla korku filmi izlemeyeceğim.
بالمناسبة، إنني لن أشاهد أفلام رعب مجدداً

Ama ben oturup bunu izlemeyeceğim.
ولست ميّالاً للوقوف متفرجًا

Hiçbir şey yapmadan bekleyemem. Burada durup ölmelerini izlemeyeceğim.
لن اقف مكتوف الايدي، لن اشاهدهم يموتون

Öylece bekleyip hayatını mahvetmeni izlemeyeceğim.
أنا لن أتنحى جانباً وأراقبك وأنتِ تدمرين حياتك

Düşmeni öyle durup izlemeyeceğim. Benden bu kadar. Ayrılıyorum.
لن أشاهدك وأنت تقع سأغادر، أنا أستقيل.

Bunu yaparken seni izlemeyeceğim.
أنا لن أشاهدك تفعل ذلك

Burada durup mirasımı yabancının tekine vermeni izlemeyeceğim.
{\pos(190,220)} لن أبقى هنا أشاهدك تسلّم إرثي لغريب.

Sen, bunun seni yiyip bitirdiğini itiraf edene kadar onu izlemeyeceğim.
-حسناً، لن أشاهده حتّى تعترف أنّ الأمر يقتلك

İzlemeyeceğim dememiştim.
لم أقل أنني لن أشاهده

Burada durup, sevdiğim iki insanın, bu tuzağa düşmesini izlemeyeceğim, duydunuz mu?
أنا لن أقف وأشاهد صغيران أنا مهتمه بهم يقعون في المتاعب, هل تسمعونني ؟

Adamlarımı kurtarma şansını yakalamışken burada durup onların ölmesini izlemeyeceğim.
لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهد رجال وهم يموتون، بينما لديّ قرصة لإنقذهم

Öylece oturup senin kontrolden çıkmanı izlemeyeceğim.
لن أجلس مكتوف الأيدي وأشاهد بينما حياتكِ تدور مبتعدة عن السيطره

Hayatının en büyük hatasını yaparken sessizce durup izlemeyeceğim.
لن أقف في صمت وأراك ترتكب أكبر خطأ في حياتك

Fragmanda biri hayaları tekmelemediği sürece hiçbir şey izlemeyeceğim.
لن أشاهد أي شئ إلا إذا تم ركل أحدهم في خصيتيه في المقطع الأعلاني للفيلم

Bu da sen düşüncesizce bir tuzağa doğru yürürken arkama yaslanıp izlemeyeceğim anlamına gelir.
لكنّي لن أمكث مكتوف اليدين وأراقبك تذهب برعونة لفخّ.