عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"izlemiş miydiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل شاهدت
| Captain America'yı izlemiş miydiniz? | Open Subtitles | هل شاهدت أي منكما فيلم كابتن أمريكا؟ |
| "Guardian" isimli filmi izlemiş miydiniz? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم الحارس ؟ ( كيفن كوستنر و اشتون كتشر ) |
| Soluk Mavi Nokta'yı izlemiş miydiniz? | Open Subtitles | هل شاهدت "النقطة الزرقاء الباهتة "؟ |
| "Giant" filmini izlemiş miydiniz? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم (جان) ؟ |