"izlerdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشاهد
• ونشاهد
• ومشاهدة
• نشاهده

Ama gün batımında, tepelerin üzerine oturur deniz dalgalarının, suyu yutmasını izlerdik.
و مع الغروب, جلسنا على الكثبان نشاهد طيور خطاف البحر فوق الأمواج

Hatırlar mısın eskiden geç saatlere kadar oturup Marx Brothers filmleri izlerdik?
تذكرين حين كنا .. نسهر مطولا و نشاهد أفلام الأخوة ماركس معا

Benim de eskiden arkadaşlarım vardı. Pazar günleri futbol izlerdik.
كان لديّ أصدقاء، كنّا نشاهد مباريات كرة القدم أيّام الأحد.

Her sabah bu kayalıklarda oturur ve denizin üstünde güneşin doğuşunu izlerdik.
وفي كل صباح كنا نجلس على تلك المنحدرات ونشاهد الشمس وهي ترتفع فوق البحر

Sadece dondurmalarını yer ve kablo TV izlerdik. Sonra, bir keresinde Benny yedi yaşında falandı sanırım.
فقط من اجل اكل المثلجات ومشاهدة قنوات الاقمار الصناعية

Küçük kardeşim ve ben onu tepeden izlerdik.
نعم , انا واخى الصغير اعتدنا ان نشاهده من القمة

Ailemle hep birlikte oturup televizyonu izlerdik.
وكنت أجلس واجتمع مع عائلتي نشاهد التلفاز.

Billboardların değiştirilmesini ya da koyunların geçişini izlerdik.
ونسمع إلى أحد المخمورين نشاهد ألواح التزلج وهي ترتفع

Beni gizlice içeri alırdı ve birlikte film izlerdik.
لقد إعتادت أن تدخلني متسللا كي نشاهد الأفلام سويا

Babam yemek pişirir annemle beraber film izlerdik.
,أبي يطبخ ثم نجلس أنا وهو وأمي نشاهد فيلما

Annemle babamın eski projektörü. Amatör videolar izlerdik.
هذا مسلاط والدي القديم كنا نشاهد الأفلام المصورة في المنزل بواسطته

Geceleri buraya gelip manzarayımı izlerdik?
هل كنا نأتي إلى هنا ليلاً و نشاهد البحيره؟

bazı anlar vardı ki... daha iyi hissederdi, beraber televizyon izlerdik.
ولكن.. كانت بعض الفترات التي يتحسن فيها وكنا نشاهد التلفاز مع بعض ونتذمر عن والدينا

Bilirsin...babası ile ayrıldığımızda Hanna benim yatak odama gelirdi ve geceleri geç saatlerde film izlerdik.
تعلم بعد أن إنفصلنا أنا و أبيها هانا إنتقلت إلي غرفتي كنا نشاهد الأفلام

90'lar --Mizahın altın çağı-- O zamanlar bizler "Friends", "Frasier", "Cheers" ve "Seinfield" izlerdik.
في التسعينيات -- فقاعات كبيرة من الدعابة -- نحن نشاهد "أصدقاء" ، "فريزر" ، "ابتهاج" و "سينفيلد".

O zamanlar hepimiz "beysbol" denen futbolu izlerdik.
ثم نشاهد جميعنا كرة القدم "والتي كانت معروفة بتلك الأيام بـ"البيسبول

Bana yeni fanila pijama alırdı ve oturur eski filmleri izlerdik.
وتشتري لي زوج جديد منملابسالنومالتحتية... ونشاهد الأفلام القديمة فحسب ...

East Village'da küçük bir dairede, votkamızı yudumlayıp , sevişir, "Doktor Jivago" izlerdik.
جالسين بشقّة صغيرة معاً بالقرية الشرقية نحتسيّ الفودكا، ونقيم علاقة حميمة ونشاهد "الدكتور زيفاغو".

Sonra, kanepeye oturur ve "İşte Kocaman Bir Balkabağı, Charlie Brown"u izlerdik.
وعندها ، نجلس على الأريكة معا ونشاهد "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown"

Deniz tutması hapı içer, porno falan izlerdik.
تفجير حبوب دوار البحر ومشاهدة الأفلام الإباحية وما إلى هذا القبيل

Babam ile her gece izlerdik.
والدي وأنا كنا نشاهده كُل ليلة لقد جعلني أقوم بتسجيل