"izlerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آثار
• بصمات
• البصمات
• اثار
• لآثار
• علاماتِ
• للبصمات
• بصماتِ

Şakak kemiğine aldığı darbe ile oluşan travma, üç kırılmış kaburga kemiği ve kırbaç izlerinden olabilecek türde birçok deri yırtığı.
تلقى صدمة شديدة على عظمة صدغه ولديه ثلاثة أضلع مكسورة وعدة جروح قطعية سطحية يبدو أنها نتجت عن آثار ضرب بالسوط.

Lastik izlerinden kurtulmalıyız. Lastik izlerinin üzerinde dans edin.
. امحوا آثار الإطارات ارقصوا جميعاً على آثار الإطارات

Kanlı ayak izlerinden çıkardığınız sonuç nedir?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟

Ölen kimi deniz piyadeleri, yalnızca parmak izlerinden tanınabiliyordu.
بعض جثث جنود مشاة البحرية لم يكن التعرف على هويتها ممكناً ألا عن طريق بصمات الأصابع

Uçağın direksiyonundaki kanlı parmak izlerinden bir şey çıkmadı mı?
هل لديك أي شيئ عن البصمات التي وجدناها على المقود؟

Bir yönde gidip, ayak izlerinden aynı yolu geri dönebilir.
يتجة باتجاه ومن ثم يعود على اثار اقدامه القديمة

Bulduğumuz ayak izlerinden bu alçı modeli yapmaya çalıştım.
حاولت صنع نموذجا من الجص وفقا لآثار الأقدام التي وجدناها

- Bu diş izlerinden tespit edebildiğiniz herhangi bir ipucu var mı?
هَلْ كنت قادرقادر على رسم نتيجة نهائية مِنْ تحليلِ علاماتِ الأسنانِ هذه؟

Öyleyse, bunlar rahibin kanlı ayak izlerinden farklı.
لذا أولئك مختلف عن آثار الكاهنِ الداميةِ.

Halıdaki mobilya izlerinden. Buzlukta ya da mikrodalga fırında parmak izi yok.
علامات الأثاث على السجاد لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف

Bu sandalyedeki yüksek ivmeli kan sıçrama izlerinden dolayı.
آثار عالية السرعة ترشيش الدم على هذا الكرسي.

Yüzünün sol tarafındaki ve vücudundaki yanık izlerinden tanınabilir.
و هو متوسط الحجم و صاحب شعر بني قصير و يمكن التعرف عليه من آثار الحروق على الجانب الأيسر من وجهه و الجزء الأعلى من جسده

Bu olmazsa, bu dediklerimin hiçbirisi olmazsa bile, yine de bu ameliyatın izlerinden kurtulmak için önünde acı dolu aylar olacak.
فسيكون أمامه أشهراً سيتعذب خلالها في سبيل التعافي من آثار الجراحة وقبل أن تتخذي أي قرار ينبغي أن تفهمي المخاطر

Adli Tıp'ın minibüsten aldığı parmak izinden ve olay yerindeki lastik izlerinden bir şey çıkmadı.
عثر الجنائيّون على بصمات غير صالحة للإستعمال، ولا شيء من آثار الإطارات في مسرح الحادث

En azından ayak izlerinden biri diğerinden daha küçük.
يبدو على الأقل أنّ واحداً . من آثار الأقدام هذه أصغر من الآخر

En iyi polis öldüren silahın üzerindeki parmak izlerinden başka.
لا شيء سوى بصمات أصابعك على مال الشرطي الأجود القاتل يمكن أن يشتري

Dusty, parmak izlerinden bir şey çıkmadı ve kızın eşkaline uyan biri için kayıp ilamı verilmemiş.
فظيع,لم نجد نتائج من البصمات و لا يوجد أحد يوافق مواصفاتها تم التبليغ عنه كمفقود

Bizim aldığımız parmak izlerinden ne haber?
ماذا عن البصمات الأحرى التي إستحضرناها ؟ لا تطابق , مشتبه مختلف

Etrafta dolaşan çok olduğundan ayak izlerinden bir şey çıkmadığını söylediler.
وقالوا انه مع كل العمال الذين يتحرركون هنا لبحث عن اثار الأقدام سيكون مضيعة وقت

Lastik izlerinden bir şey çıkmadı.
يا زعيم لا شيئ بالنسبة لآثار العجلات

Elasmosaur'un kemiklerinde bulunan daha büyük akrabalarının yapmış olduğu derin ısırık izlerinden, diğer Liopleurodon'un daha şanslı olduğu ortaya çıkıyor.
من علاماتِ العضة العميقَة Elasmosaur على عظام الـ مِن طرف قريب أكبر الآخرين Liopleurodon يبدو أن الـ كانو أكثرَ حظًا

Parmak izlerinden birini bulduk.
يوو , لقد حصلت على نتيجة بالنسبة للبصمات

Pekala, ilk olarak parmak izlerinden kurtulmanı sağlamalıyız.
حَسَناً. حَسناً، أول شيء نحن يَجِبُ أَنْ نَتخلّصُ مِنْ بصماتِ أصابعكَ.