"izlerken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشاهد
• نشاهد
• اشاهد
• تشاهدين
• يراقب
• بمشاهدة
• يشاهدون
• مشاهدتك
• لمشاهدة
• تراقب
• مشاهدتي
• أراقب
• أشاهدك
• أشاهده
• تراقبني

Herkes adamın iyi olduğunu bilir ama kimse basket izlerken paella yemek istemez.
الجمهور يعرف براعته، لكن لا أحد يرغب بتناول البايلا بينما يشاهد كرة السلة

Biz haftanın maçını izlerken o da haftanın pompasına çıkar.
‏‏بينما نشاهد المباراة الأسبوعية، ‏تقوم هي بممارسة الجنس الأسبوعي. ‏

Disney kanalını izlerken, sen dışarıda, sırf bana benzediğin için kızları tavlıyorsun.
تأخذ جميع الكره الموجه لي .. بينما اشاهد قناة ديزني طوال اليوم

Sen video görüntülerini izlerken bilgisayar beyninin görüntüleri nasıl işlediğini belirleyecek.
بينما تشاهدين مقاطع الفيديو سيضع الحاسوب خريطة لكيفية معالجة عقلكِ للصور

Alt bezi arabaların geçişini izlerken böbürlenmek için epey vakti olacak.
سيحظى بالكثير من الوقت للتفاخر وهو يراقب عربة الحفاضات تمر به

O filmi izlerken çok heyecanlı, nefes kesici ve güzeldi diye hissetmiştim.
بمشاهدة ذلك الفيلم شعرت بأنه جميل وبغاية الإثارة

Bazı dansçılar hareketi izlerken genel şekli, hareketin ayrıntılarını, hareketin kinetik duyularını alırlar ve bunu kullanırlar.
بعض الراقصين عندما يشاهدون حركات يأخذون الشكل العام، للرقصة، الاحساس الحركي الذي في الرقصة، ويستخدمونها للذاكرة.

Bir filmi izlerken ,rahatlamalı ve sonunda da kendinizi iyi hissetmelisiniz.
عند مشاهدتك لهذا الفيلم, يجب أن تكون مرتاحاً وفي مزاج جيد.

Bu güzel kanepe ise çiftimiz TV izlerken gelinin oturması için.
هذه أريكة جميلة.. لأجل جلوس العروس لحسن الحظ لمشاهدة البرامج التلفزيونية

Val Waxman'ı işbaşında izlerken insan onun ne yaptığını bilmediği izlenimine kapılıyor
عندما تراقب أخراج فال واكسمان ستعتقد بأنه لايعرف مالذي يفعله

Altıncı Katılımcı: Odamda videoyu izlerken, başlangıcında kendimi onu anlamazken görebiliyordum.
مساهم 6: عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.

Benim masumları yarıp, kesip, parçalayışımı izlerken!
اذ يشاهد القص والتقطيع والتمثيل بالابرياء

Daha TV'de buz pateni izlerken burnun akıyor.
أنت رجلٌ يصيبه الرشح حالما يشاهد التزلج على الجليد في التلفاز

Başpiskopos seni kızarkadaşını ve diğerlerini kendi izlerken seks yapmaya zorladı mı?
هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟

Tam da benim sevdiğim gibi, ama filmi izlerken koltuğa ihtiyacımız var, tamam mı?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟

Oh, mızıkçı. İzlerken bile ipucu toplayabiliriz.
.لا تكوني ساذجة نستطيع البحث عن دليل ونحن نشاهد

Makineyle John u izlerken, olanlar aniden bir anlam kazanmıştı
عندما اشاهد جون مع هذه الالة يكون المشهد جميلا

Hayır, sadece futbol oynarken veya izlerken geliyor.
لا ، يحدث هذا عندما ألعب .أو اشاهد كرة قدم

Bunu sana yüz yüze vermek isterdim çünkü bunu izlerken orada olmak istiyorum.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

Hapishaneyi çevreleyen kuşları izlerken, kaçış yolu belirdi aklında.
بينما كان يراقب الطيور التي تدور حول سجنه، أصبحت وسيلة الهرب جلية أمام عينه.

Eminim birlikte bunu izlerken çok güzel zamanlar geçirmişsinizdir.
بمشاهدة هذا صحيح؟ لا,لقد أردت تلفازا في غرفتي فحسب

Diğer gün neler olduğunu görmek için geri geldim ve tüm semti futbol maçı izlerken buldum, hem de bizim cihazları kullanarak.
في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا.

Filmi izlerken, izlemediyseniz bile Mars denince muhtemelen ne kadar uzakta ve ırakta olduğunu düşünüyorsunuz.
فخلال مشاهدتك للفيلم، أو حتى إذا لم تشاهده عند التفكير حول المريخ، من المحتمل أنك ستفكّر في بعد المسافة وكم هو بعيد.

Çünkü tek başına bir video izlerken interaktif canlı yayın izlemeye başlamak tek oyunculu oyun oynamakla çok oyunculu oyun oynamak arasındaki farka benziyor.
مشاهدة البث الحي بدلًا من الذهاب لمشاهدة فيديو بمفردك يشبه الاختلاف بين لعب لعبة بلاعب واحد ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

Ailem onu izlerken kendine servis yapmam için beni zorluyor.
لقد اجبرنى على خدمته بينما كانت عائلتى تراقب ذلك

Ve işte filmi izlerken, beni gözyaşlarına boğan bu etkileyici sahneyi gördüm, ve geçtiğimiz 25 yıl boyunca hiç aklımdan çıkmadı.
لذا وأثناء مشاهدتي الفلم ، شاهدت ذلك المقطع المؤثر الذي أبكاني ، وعلِقَ بذهني للخمس وعشرين سنةٍ الأخيرة.

Yüzüm koyda yüzen herhangi birinin başına geleceği gibi donmuştu. İnsanların bitirmesini izlerken donmuş yüzümü çözmekle uğraşıyordum.
كنت أتجمد من البرد، كما تعلمون، وكنت أحاول أن أدفئ وجهي، وأنا أراقب الناس يقتربون من خط النهاية،

Seni izlerken "Vay be, ne kadar iyi bir oyuncu!" diye düşünüyorum.
عندما أشاهدك تؤدّين مشهداً أفكر في أنك ممثلة رائعة

Ben yaparken ya da izlerken, bana hororşov gibi gelirdi.
عندما كنت أمارس العنف أو أشاهده كان ينتابني شعور رائع دون سبب

Beni izlerken, sen de yapıyor musun?
وعندما كنت تراقبني هل كنت تفعلها مع نفسك؟