"izlerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشاهدون
• يتبعون
• أنها مسيرة

Biliyor musunuz, bazen çizgi film izlerler ve bunun gerçek olduğunu sanırlar.
أنت تعلم , أحيانا , يشاهدون أفلام الكارتون, . ويعتقدون أنها حقيقة

Aşağıdaki Dünya'da başlarımızın tepesini izlerler.
يشاهدون قمم رؤسنا تتحرك في الأسفل على الأرض.

Ama tatlım vejeteryanlar nasıl olur da bir pazar günü futbol izlerler.
اوه، حبيبتي النباتيون لا يشاهدون المباريات يوم السبت

Çünkü çocuklar rol yaparken aslında biz yetişkinlerden öğrendikleri sosyal senaryoları çok yakından izlerler.
لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعلّموها منا نحن الراشدين.

Ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesareti izlerler.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب الرجال يتبعون الشجاعة

Normalde düşünceler beynimize kazınmış olan veri kanallarını izlerler.
الأفكار العادية يبدو أنها مسيرة بأخاديد محدةة محفورة في أدمغتنا

Ve yine inanırlar ki insanlar beni izlediğinde veya belki bu filmi veya herneyse izlediğinde sanırlar ki yani evet yani bilirsiniz bunu izlerler ve bir şey yapmazlar çünkü onların beynini uyuşturup onları aptallaştırmada öyle başarılı olmuşuzdur ki yani hiç etkilenmeyeceklerdir...
يعتقدون ذلك أتعلمون حسنا تعلمون حسنا تعلمون ما إنهم سوف يشاهدون هذا ولن يفعلوا أيّ شئ

Kadınlar, çocuklar ve yaşlı insanlar olanları film izler gibi izlerler.
نساء ، أطفال و طاعنون في السن يشاهدون و كأنه فيلم سينمائي

Önemli olan Afrikalıların hem eleştirel hem de ticari olarak Afrika sanatını ve fikirlerini onaylamalarıdır. Onlar istediklerini izlerler, Afrikalı yapımcılar da çekirdek izleyicileri ile buluşmuş olur.
ما يهم هو أن الأفارقة يثبتون شرعية الفن والأفكار الأفريقية، سواء بشكل نقدي أو تجاري، وأنهم يشاهدون ما يرغبون في مشاهدته، وأن صانعي الأفلام الأفارقة في اتصال مع جماهيرهم الأساسية.

Her yılbaşında, Hep beraber Baba filmini izlerler..
كل عيد الميلاد، هم جميعاً " يشاهدون " العراب

Ama insanlar dinlemez, izlerler.
لكن الناس لا يصغون بل يشاهدون

Sadece dudaklarımın hareketin izlerler.
يشاهدون شفّتي تتحرّك فحسب.

- Provayı izlerler.
ندعهم يشاهدون البروفة

Çizgi film izlerler.
يشاهدون افلام الرسوم المتحركة

- Televizyon izlerler mi?
-هل يشاهدون التلفاز ؟

Onlar derin uzaydaki gemileri izlerler. Enerji kaynağı olabilirler.
أنهم يتبعون السفن إلى الفضاء البعيد تطير على صحوة الطاقة

Hayatta kalabilmek için hayvanlar âleminin en hassasları arasında yer alan burunlarını izlerler.
للبقاء يتبعون أنوفهم الأكثر حماسا في مملكة الحيوانات

Olayı izlerler.Bu kare robotları biz tasarladık ve Opera robotları olarak adlandırılırlar, ve onları şimdi MIT de test ediyoruz.Bu opera robotları müziğimi takip ediyorlar.
إنهم يرصدون الحركة. لقد صممنا هولاء الرجال الآليون مربعي الشكل والذين نختبرهم حاليا في ام اي تي اسمهم اوبرا بوتس. انهم يتبعون موسيقاي

Normalde düşünceler beynimize kazınmış olan veri kanallarını izlerler.
الأفكار العادية يبدو أنها مسيرة بأخاديد محددة محفورة في أدمغتنا