"izleyicinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاهدين
• المُقتفي

Ama tek anlamı olmak dışında sessizlik, izleyicinin kendi düşüncelerini çizmeye davet edildiği bomboş bir sayfa hâline geliyor.
لكن بعيدًا عن المعنى الواحد للكلمة، الصمت هو صفحة بيضاء تدعو المشاهدين ليرسموا أفكارهم عليها.

....bu gerçeklik gösterisinin bir parçası olmak.... ..ve bir milyon izleyicinin önünde..
..كوني جزء من برنامج حقيقي وواقعي ..وأمام الملايين من المشاهدين

Bu örnek temsili grup izleyicinin şova nasıl tepki verceğini gösterecek.
هذه المجموعة عبارة عن عينة بسيطة تعبر عن مدى تفاعل المشاهدين للبرنامج

İzleyicinin ne zaman aktif olduğunu nasıl bileceğiz?
متى نعلم أن المُقتفي تم تفعيله ؟

İzleyicinin ne zaman aktif olduğunu nasıl bileceğiz?
-متى نعلم أن المُقتفي تم تفعيله؟

Sihrin püf noktası izleyicinin dikkatini dağıtmaktır.
السحر كله يتمحور حول تشتيت ذهن المشاهدين

Görüntüyü kesmediğimiz sürece, izleyicinin olduğu gibi izlemesine izin verirsek izleyiciler kendilerini o ana ve mekana daha yakın hisseder diye düşündüm.
فينسنت: فكرتي هي ما دام أننا لا نقوم بالقطع كثيرا بما أننا نترك المشاهد ليرى فإن الكثير و الكثير من المشاهدين سيشعرون بالقرب سيشعرون بالقرب من اللحظة لتلك اللحظة و ذلك المكان.

Şimdi de bir izleyicinin sorusuna kulak verelim. Alo.
أقترح أن تستمع الي أسئلة المشاهدين

- Bence bu izleyicinin ilgisizliğini gösteriyor.
أعتقد أن ردة فعل المشاهدين كانت فاترة.

[Yetişkinlere yönelik dil içerir. İzleyicinin bilgisine sunulur.] Milattan önce 800 yılına gitseydik Yunanistan'da, işlerinde başarısız olmuş tüccarların pazarda kafalarına sepet geçirilip oturtulduklarını görürdük.
''هذا الحديث يحتوي على لغة للناضجين ينصح بتحفظ المشاهدين '' اذا عدنا بالزمن للوراء لسنة 800 قبل الميلاد إلى اليونان، سنرى التجار الذين فشلوا في مشاريعهم التجارية يجبرون على الجلوس في السوق بسلة فوق رؤوسهم

Milyonlarca izleyicinin önünde çıplak mıyım?
هل أظهر عارياً أمام ملايين المشاهدين ؟ !

İzleyicinin göz önüne alması tavsiye edilir.
يُنصح بتحفظ المشاهدين

İzleyicinin göz önüne alması tavsiye edilir.
يُنصح بتحفظ المشاهدين"