"izliyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يراقبنا
• يشاهدنا
• يشاهدني
• يراقبك

Ya buradan çıkmanın yolu yoksa ve bizi kameralarla izliyorsa yani bu hastaca bir oyunsa?
ماذا لو لم يكن هنالك مخرج من المدينه وهو يراقبنا على الكاميرات وكأنها لعبة سيئه

Gazeteyi ver. Her şeyi berbat ediyorsun. Ya izliyorsa?
انت الان تفسدين كل شئ الان, ماذا لو كان يراقبنا ؟

Eğer bu adam bizi izliyorsa bizi fazla tepki gösterirken görmesini istemiyorum.
لو كان هذا الرجل يراقبنا لا اريده ان يرانا نبالغ فى رد فعلنا

Dostlar, sizi izliyorsa Noel hırsızına söyleyecek bir sözünüz var mı?
أتودون توجيه كلمة للص العيد إذا كان يشاهدنا ؟

Şeyy, beni izlediğini bilmiyorum ama eğer izliyorsa;
لا أعلم ان كان يشاهدنا ولكن ان كان يفعل، مرحباً ايرل

Eğer onu alan kişi izliyorsa, kim olduğun veya bunu neden yaptığınla ilgilenmiyorum.
إذا كان الشخص الذي أخذه يشاهدني لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك

Eğer Hill Katili izliyorsa ona ne söylemek istersiniz?
إذا كان الممزق الشرس يراقبك الآن، ماذا تريد أن تقول له ؟

Ne olmuş izliyorsa? Ya ağaçların içindeyse ve şu an bizi izliyorsa?
حتّى لو كان يراقبنا، ماذا لو أنه بالأشجار يراقبنا الآن؟

Eğer Stack bizi izliyorsa hiçbir şey anlamamalı.
و اذا كان - ستاك - يراقبنا , فلن يرى شيئاً.

Ya bizi izliyorsa? Ya bizi takip ederse?
ماذا لو كان يراقبنا ويلاحقنا ؟

- Peki ya şu an bizi izliyorsa?
ماذا لو أنه يراقبنا حاليًا؟

- Bu sıra dışı... eğer bütün gezegen izliyorsa, hadi onlara daha ilginç birşeyler gösterelim.
إذا كان كل الكوكب يشاهدنا ألا نستطيع أن نريهم شىء أكثر أهمية ؟

Ve eğer beni izliyorsa, teşekkürler Raphael.
ولو كان يشاهدنا شكراً رافاييل

- Eğer izliyorsa.
-لو أنه كان يشاهدنا

Eğer ki bankacım bunu izliyorsa hiçbir şey bu çekin bozdurulmasını engelleyemesin.
وإن كان صاحب المصرف يشاهدني لا تدع شيئاً "يوقف دفع" الشيك

Ben bunları yaparken eğer gözlemci beni baştan sona izliyorsa ve benim de ruhsal bir yönüm varsa, o zaman yarattıklarımla ilgilendiğini gösteren bir işaret ver bana ve bunları hiç ummayacağım bir şekilde karşıma çıkar ki bu tür şeyleri yaşayabilme yetisine sahip olduğuma şaşırsam da
إذا كان حقيقةً ذلك المراقب يشاهدني كل الوقت و أنا أقوم بذلك و أن هنالك روحانية لنفسي إذاً أظهر إشارة اليوم بأنك تعطيني انتباهك

Olay bu kadar derine iniyorsa ve seni izliyorsa... Sence tehlikeli biri mi?
إن كان هذا سيذهب بنا أعمق ..كما نعتقد، وهو بالفعل يراقبك

Biri izliyorsa diye birkaç sokak öteye park ettim.
لقد ركنت السيارة على بعد بضعة مبان من هنا، تحسبً لمن يراقبك