"iznine ihtiyacım yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحتاج إلى إذن
• لا أحتاج إلى إذنك
• لست بحاجة للإذن
• لا أحتاج إذنك
• لا أحتاج لإذن
• لا احتاج تصريح
• بحاجة إذنك

Benim mülkümün üstüne doğru geliyorlar yani kesmek için senin iznine ihtiyacım yok.
أنا فى ممتلكاتى لذلك فأنا لا أحتاج إلى إذن منك

Bir davayı kabul etmek için senin iznine ihtiyacım yok.
-انا لا أحتاج إلى إذن منك لقبول قضية.

Ah.Senin iznine ihtiyacım yok, çünkü ben kendim geldim.
حسناً أنا لا أحتاج إلى إذنك لأخرج لأني دخلت هنا بنفسي

Neyse ki iznine ihtiyacım yok, yeni tanıştığım adam.
من الجيّد أننى لا أحتاج إلى إذنك أيها الشاب الذي قابلته للتو.

Senin iznine ihtiyacım yok.
لست بحاجة للإذن منك

Teknik olarak,senin iznine ihtiyacım yok.
حسناً، عملياً أنا لا أحتاج إذنك أتعلمين أريد كثيراً

karımı görmek için kimsenin iznine ihtiyacım yok ne yapıyorsun efendim lütfen git karımı görmek istiyorum
لا أحتاج لإذن أحد لرؤية زوجتي -ماذا تفعل ، سيدي ؟ -أرجوك ، إرحل

Senin iznine ihtiyacım yok. Dinle, biz daha önce hiç böyle bir durumla karşılaşmadık.
انا لا احتاج تصريح منك نحن لم نخض هذا الوضع من قبل

"Senin iznine ihtiyacım yok moruk, ben askere yazılacağım."
أنا لست بحاجة إذنك اللعين أيها العنزة البائسة العجوزة سأتجند على أي حال

- Senin iznine ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج إلى إذن منك

- Eugene... - İznine ihtiyacım yok baba.
(يوجين) - لا أحتاج إذنك يا أبي -

Bunun için kimsenin iznine ihtiyacım yok, Jesse.
لا أحتاج لإذن أحد من أجل هذا جيسي

Üzgünüm ama düğünüme babamı davet etmek için iznine ihtiyacım yok.
عذرا، ولكن لا أعتقد أنا بحاجة إذنك أن يكون والدي في حفل زفافي.