"izniniz olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون إذنٍ
• دون إذنك
• دون تصريح
• بدون مذكرة
• دون مذكرة
• دون موافقتك

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تقتحمون ملكيّة خاصة، ولن أسمح لكم بالعبور دون إذنٍ.

İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
لا يمكنني السماح لكم بالعبور دون إذنٍ.

İzniniz olmadan hiçbir yere gitmem, Düşes.
لما سوَّلت لي نفسي الانسلال دون إذنك أيتها الدوقة.

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تنتهكون ملكيّة خاصّة، لن أسمح لكم بالعبور دون تصريح.

Arama izniniz olmadan asma kilitli bir yere zorla girmişsiniz.
لقد إقتحمتم مكانًا مغلقًا بدون مذكرة تفتيش

İzniniz olmadan veya benim iznim olmadan içeri gelemezsiniz ve böyle bir şey için benim de iznim yok.
لا يمكنكما الدخول منزلي من دون مذكرة أو إذن منّي ولم أأذن لكما

Kızınızın sakinleştirilmesi gerekiyor ama izniniz olmadan hiçbir şey yapamam.
ابنتك تعاني من الهوس العقلي لكن أنا لا يمكنني فعل ذلك دون موافقتك

İzniniz olmadan parçalarınızı remiks yapacak, değiştireceğiz üstüne sabahın köründe akşamdan kalma bir hâlde rezil çocuk programlarına çıkmaya zorlayacağız sizi.
سوف ندمج ونقوم بتعديل تسجيلاتكم من دون إذنٍ مسبق ونجبركم على الظهور في برامج الأطفال على التلفزيون عندما تعانونمن آثار الثمالة في التاسعة صباحاً

Sizin izniniz olmadan onu öldürmek istemedim.
لم أكن أريد قتلها دون إذنك

İzniniz olmadan ayrılamaz.
لا يمكنه الخروج دون إذنك

- Sizin izniniz olmadan gidemeyeceğimi.
-أنني لن أذهب من دون إذنك

İzniniz olmadan Başsız Keşişlerle konuşmayın.
لا تتفاعلوا مع "الرهبان دون رؤوس" دون تصريح بذلك

İzniniz olmadan, Başsız Keşişlerle konuşmayın.
لا تتفاعلوا مع "الرهبان دون رؤوس" دون تصريح بذلك

Üzgünüm ama izniniz olmadan oraya giremezsiniz.
معذره ، لا يسمح بدخولكم دون تصريح

Arama izniniz olmadan öylece buraya dalamazsınız
لا يمكنكم ان تقتحموا المكان هكذا بدون مذكرة

İzniniz olmadan odamı arayamazsınız ve korkarım size izin veremeyeceğim.
لاتستطيع تفتيش غرفتي بدون مذكرة وأخشى أنني لا أستطيع إعطائك إذني

Haklarımı biliyorum, ve siz izniniz olmadan burada duramazsınız.
وأعرف حقوقي. لا يمكنكم أن تتواجدوا هنا من دون مذكرة

Bilirsin , doc , kimse sana yapabilir salak gibi hissediyorum sizin izniniz olmadan .
تعلمين يا طبيبة لا أحد يسطيع أن يجعلكِ غريبة أطوار من دون موافقتك