| Onu tutuklamak için izninizi almaya geldik. | Open Subtitles | لقد جئنا هنا لأننا نريد إذنك للإمساك به. |
| İlk önce izninizi almadan böyle bir şey yapacağını düşünemedim. | Open Subtitles | لم يخطر ببالي أنه قد يعمل هناك من دون الحصول على إذنك |
| Jocelyn'le evlenmek için izninizi istiyorum efendim. | Open Subtitles | أود بشدة أن تمنحنى موافقتك أن أتزوج جويسلين |
| Burada çekim izninizi görebilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أرى تصريحك لتصور هنا؟ |
| Bütün gücümüzle gece saldırmak için izninizi istiyorum. | Open Subtitles | أطلب الإذن بشن هجوم ليلي بكل القوة المُدرعة |
| Üzülebilirsiniz fakat cesedini çıkarmak için izninizi istiyoruz. | Open Subtitles | -نعم قد يكون كلامي مزعجًا قليلًا ولكن... -نريد إذنكِ لاستخراج جثّته |
| İzninizi rica edeceğim. | Open Subtitles | و الآن أعذروني يا سادة |
| İzninizi isteyeyim. Adam akıllı uyuyamadım da. | Open Subtitles | أرجو أن تعذروني فلم أنمّ كفاية في الأيام السابقة |
| Onu tutuklamak için izninizi istiyorum efendim. | Open Subtitles | أود الحصول على إذنك لإلقاء القبض عليه يا سيدي |
| Elaine'e göre binanızın arka tarafını kazmak için izninizi istemiş. | Open Subtitles | " كما تقول " آلين طلب إذنك للحفر خلف المبنى |
| Çocuklar kahvaltı için izninizi bekliyor. | Open Subtitles | الأولاد ينتظرون إذنك ليبدأوا الإفطار |
| Zaman kapsülünü çıkarmak için izninizi istiyoruz. | Open Subtitles | . نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن |
| O zaman yokluğunuzda kamu işlerinin daha da çok incelenmesi için izninizi rica ediyorum. | Open Subtitles | اطلب موافقتك اذن في غيابك للتحقيق في مكتب الأشغال العامة اكثر من السابق |
| - Seni izin vermez. - Ben izninizi istemedim. | Open Subtitles | . لن أسمح لك . لم أطلب موافقتك |
| - İzninizi görmek zorundayım. | Open Subtitles | هل يمكن أن أرى تصريحك |
| Ajan Doyle, sizin güvenlik izninizi aşan emirleri uyguluyorum! | Open Subtitles | القِ بسلاحك - ...عميل (دويل), أنا أتبع أوامر - ! تفوق تصريحك الأمنى... |
| Ajan Doyle, sizin güvenlik izninizi aşan emirleri uyguluyorum! | Open Subtitles | القِ بسلاحك -عميل (دويل), أنا أتبع أوامر ... -تفوق تصريحك الأمنى |
| Şey, izninizi almadan elektroşok tedavisine başlayamam. | Open Subtitles | لا أستطيع إستخدام العلاج بالصدمات الكهربائية بدون الإذن منكَ |
| Bu şeref için teşekkür ederim ama birliğimin ön saflarında savaşmak için izninizi talep ediyorum. | Open Subtitles | أشكرك على الشرف، لكني أطلب الإذن ليسمح لي القتال في الجبهة مع فوجي. |
| Saraya girmek için izninizi istiyorlar. | Open Subtitles | يطلب إذنكِ في الدخول للقصر. |
| Hanımlar, bir dakika izninizi rica ediyorum. | Open Subtitles | أعذروني يا آنساتي للحظات |
| İzninizi rica ediyorum. | Open Subtitles | أيمكن أن تعذروني جميعا ؟ |
| Bu çok sıradan, ve ne olursa olsun, sizin izninizi sormuyorum. | Open Subtitles | سيكون الأمر رسمي بالرغم من ذلك ان لا اريد اذنكما |
| İzninizi istiyorum. | Open Subtitles | والآن هلا عذرتمونى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 