"izolasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العزل
• عزل
• العزلة
• معزولة
• عازلة
• العازل
• للعزل
• عزلة
• العزله
• انضاج الرز
• انفجار المفاعل
• إلى انفجار
• العُزلة

Hayır, izolasyon odasındaki bir adamın canlı video görüntüsü bu.
لا,تلك صورة لدائرة تغذية مغلقة لرجل لدينا في غرفة العزل

Cidden, izolasyon deneysel bir model kurmak için gereklidir.
مبروك بجدية العزل ضروري في الخَلْقِ للنموذج التجريبي

Sızıntının arkasındaki izolasyon vanasını bul ve kapat.
ستجد صمام العزل خلف هذا التسرب .حركه لاسفل ستفعل ذلك ؟

Baba, sence plütonyum izolasyon modülünü görebilir miyim?
أبي، هل أستطيع رؤية وحدة عزل البلوتونيوم؟

Şimdi ise sosyal izolasyon günümüzün kamu sağlığı riski.
الآن ، العزلة الإجتماعية هي أكبر خطرعلى الصحة العامة في عصرنا.

Neden? İşte engelsiz açık izolasyon bölge, Zırhlı arabalar ile
لماذا? هذه منطقة معزولة و مفتوحة, مع سيارات مصفحة ودبابات

İzolasyon odalarından birine geri çekiliyor gibiler.
يبدوا كأنهم يتراجعون للخلف في واحدة من غرف العزل

Bu zemin kat, izolasyon odasının beş kat altı.
هذا هو الطابق الارضي, اسفل حجرة العزل بخمسة طوابق.

Tek ihtiyacımız olan izolasyon odasına yapılacak iyi nişanlı atışlar.
نحتاج الى اصابة حجرة العزل بطلقتين بتصويب جيد.

Aslında insanı değiştirenin sıfır yerçekimi ve izolasyon olduğunu biliyorum.
كنت أعلم أننا في حالة إنعدام الجاذبية و أن العزل هو ما يغيرك لكن ذلك لم يغير من الأمر شيء

Habersiz ve zorla uygulanan izolasyon süreci...
إنقاذ جانب واحد في منطقة العزل مع عدم وجود إشعار

Hafif beton, izolasyon gibi ve alçıya da eklenir.
مثل الخرسانة خفيفة الوزن , العزل انة يضاف الى اللصق و حتى انة يوجد فى معجون الاسنان

İzolasyon odalarına sıkışmış 35 kişi.
الـ 35 شخَص الذين حُشروا في أجنحَة العزل.

Durum değerlendirme odasını, üst ofisleri ve Klinik İzolasyon'u kilitleyebiliriz.
يمكننا عزل غرفة الاجتماعات .والمكاتب العلوية، والعيادة الطبية

Aslında izolasyon odasında kalmana gerek yok, ama araya adam koyup abinin yanındaki odayı ayarladım.
لا تحتاج للتواجد في غرفة عزل لكني تصرفت لكي تحصل علي غرفة بجوار أخيك

Seninle konuşmam izolasyon kurallarına aykırı.
ليس مسموح أن أتحدث معك الآن لا يمكنني خرق قواعد العزلة

İzolasyon sürdüğü sürece, yani tür olarak uzak gezegenleri sömürgeleştirdiğimizde, evrimin doğal bir şekilde gerçekleşeceği izolasyon ve çevresel değişiklikler mümkün olacak.
بقدر ما انتهت العزلة، عندما سنقوم كأجناس بالاستعمار في كواكب بعيدة، ستكون هنالك العزلة وتغييرات البئية المناسبين التي ربما تؤدي للتطور بالطريقة الطبيعية.

Kemikleri ultraviyole ışıkla taradım ve hepsini izolasyon tablalarına yerleştirdim böylece sporlar için endişelenmem gerekmeyecek.
قمت بتعريض العظام للأشعة فوق البنفسجية و رتبتها على ألواح معزولة و بالتالي لن نقلق حيال الجراثيم

bu çok aptalca, ama çok uzak, sen ön koşuculardansın bu bir izolasyon çemberi bu proje ile içeceklerimizi ve yiyeceklerimizi koruyabileceğiz alt taraf elektriklenerek su üretimi sağlıyor ben buna Monroe kutusu diyorum kulağa ilginç geliyor ne kadara mal oluyor?
لمعرفة ذلك، يلزمنا المال والتصاريح وبضعة غواصين الأمر غبي ولكنك الأقرب حتى الآن إنها غرفة عازلة

Halı, boya, izolasyon. Buzdolabındaki iğrenç yemekten bile.
السجاد، الطلاء، العازل حتّى الطعام الفاسد بالثلاجة

Döndüğünüzde, kurtulanları izolasyon için oraya götüreceksiniz.
حينما تعودين، يتم وضع الناجون هنا للعزل

Mançulu son imparatoriçe, ulaşılmaz bir izolasyon içinde burada yaşıyor.
هنا، في عزلة محظورة تعيش الأرملة الامبراطورة الأخيرة من المانشو المحمية بواسطة جيش من الخصيان

Halk belki de bir izolasyon içinde yaşarken bir şeyin etkisiyle kendilerini daha ileri bir teknolojinin içinde bulmuşlar.
المجتمع قد يكون نشأ في العزله ، وتأثر في وقت لاحق بشيء قاده فجأة للقفز الى تكنولوجيا أكثر تقدما

İzolasyon moduna geçiliyor.
سوف ينتقل نظام انضاج الرز الى وضعيه المحافظة على السخونة

Önleme havuzu dizaynı, hidrojen birleştiricilerini zayıflattığı için koruma kabındaki izolasyon isteminde oluşacak bir erime, çöküşü hızlandırır.
كان قلقاً بصفة خاصة من أن ... تصميم قضبان الجرافيت يمكن أن يتسبب في ... انهيار مكثفات الهيدروجين مما سيعجّل من انهيار نظام . السلامة، ما سيؤدي إلى انفجار المفاعل

Asya'nın çoğu yeri ve giderek dünyadaki diğer yerler gibi, Singapur'a bakınca, elbette kuleler hâkim, ki bu gerçekten de bağlantıdan çok izolasyon yaratan bir tipoloji ve şunu sormak istedim, yaşamayı sadece mahremiyetle birlikte, kendisinin ve evinin ferdiyeti olarak değil, bir müştereklik fikri olarak nasıl düşünebiliriz?
إذا نظرنا إلى سينغافورا كمعظم أرجاء آسيا والمزيد من أنحاء العالم، فإِنها بالطبع يُسيطر عليها نمط الأبراج، وهو نمط يُحدِث العُزلة أكثر من الترابُط، وأردت أن أطرح سؤالا، كيف يمكن أن نٌفَكِر في طريقة العيش، ليس من ناحية الخصوصية والفرديّة في أنفسنا وفي بيوتِنا فحسب، لكن من الناحية الجماعية أيضًا؟