"jüriler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكام
• المحلفين
• المحلفون
• محلفين
• المحكمين

Bütün seyircilerin bildiği bir şeye karar vermek için... Jüriler tam 35 dakikadır düşünüyor.
لكني لم أرى الحكام يتشاورون لـ 35 دقيقة ليقولوا ما نعرفه جميعا

Tek söyleyebileceğim şu, herhalde bu kokuşmuş Jüriler... başka bir maçı izledi.
.... كل ما أستطيع قوله أن هؤلاء الحكام كانوا يشاهدون مباراة أخرى

Pekala. Şimdi Jüriler çıkıp kimin kazandığın söyleyecekler.
حسنا حان الوقت لكي يخبرنا الحكام من هوالفائزالليلةفيهذةالمسابقة.

Jüriler bazen çok aptal olabilir.
احيانا يكون المحلفين اغبياء جدا, ولهذا لا نرغب فى اثارة القلق لديهم

Jüri onları bırakacağa benziyor ama Jüriler görevden alınabilir.
على ما يبدو فإن هيئة المحلفين يميلون لتحريرهم ويمكن أن تنصرف هيئة المحلفين

Devam et. Jüriler bayılır çok bilmişlere.
يبقيه المحلفون حب الذكية الحمار

Teşekkürler. Jüriler kararlarını açıklayacaklar.
شكرا,وسوف أدع الحكام يفررون من هو الفائز.

Bildiğiniz üzere, Daha önce bu kadar zeki ve akla yatkın Jüriler olmamıştı, yani tam anlamıyla hayal teması yapmak, bizim için en iyisi olacak.
كما تعلمون، بعض من الحكام السابقين لم يكونوا أذكياء جداً، أو رزين جداً،

Sunum yaptıktan sonra Jüriler bizi direkt finallere gönderebiliyor mu yoksa herkesin elenmesini beklemek zorunda mıyız?
هل الحكام مسموح لهم بأن يرسلونا إلى النهائيات حالما ننهي عرضنا أو سيكون علينا إنتظار الجميع لينهي عرضه ؟

Bahçene koyman için sana bir tabela veriyorlar ve Noel günü Jüriler gelip ödülleri dağıtıyor.
إنهم يعطونك لائحة لتضعيها في حديقتك وثم في يوم عيد الميلاد يأتي الحكام ويسلمون الجوائز

Şimdi, Jüriler incelemeye başlıyor.
والان أيها الحكام ابدأو بهز رؤوسكم

Jüriler, katılan altı ekip arasından sadece ikisini seçecek.
الحكام سيختارون اثنان من الستة مشتركين

Daha önce de silah yapımcılarına davalar açıIdı ve bugüne kadar Jüriler hep silah imalatçılarını akladı.
وقد رفعت دعاوي كثيرة ضد مصنعي الأسلحة في الماضي لكن المحلفين كانوا إلى جانب مصنعي الأسلحة دائماً

Farklı Jüriler... biri sorumluluk, diğeri ise zarar için. Müvekkil de aynı fikirdeydi.
اقصاء المحلفين , ممكن ان يحد من الاضرار , والعميل موافق

Sigorta şirketleri ödeme yapmayınca Jüriler çok kızar. Özellikle de ülkesine hizmet ederken sakatlanan bir denizcinin tek akrabasına.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد

Ki Jüriler tam olarak sokaktaki insanlardır.
و هي تماماً الطبيعة الحقيقية لهيئة المحلفين

Jüriler, DNA kanıtı ve ikizlerden nefret eder.
هيئات المحلفين تكره ادلة الحمض النووي والتوائم

Jüriler, mahkemedeki insan faktörüdür, tamam mı?
المحلفين هم العامل البشري في المحاكمة، حسناً؟

Jüriler hatalar yapar.
المحلفون يخطئون

Müstakbel Jüriler.Bunlar onların formları
ـ 144 عضو هيئة محلفين مرتقب ، هذه هي استفتاءاتهم

Burdaki tüm Jüriler her bir şaraptan çok etkilendiler.
أن جميع المحكمين هنا اليوم كانوا معجبين بكامل الفئة