"jüriyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيئة المحلفين
• هيئة المحلّفين
• هيئة محلفين
• لجنة التحكيم
• لهيئة المحلفين
• القضاة
• الهيئة
• هيئه المحلفين
• للمحلفين
• هيئة المُحلفين
• هيئة المُحلّفين
• هيئةَ
• المحلفيين

Senin masumiyetine beni ve jüriyi ikna edecek tek şey.
الشيء الوحيد الذي سوف يقنعني ويقنع هيئة المحلفين انك بريء

Forster'ın suçlu olduğuna jüriyi ikna ettin. Senin bu kadınları öldürmediğini nereden bileceğim?
لقد أقنعت هيئة المحلفين أن فورستر مذنب كيف لاأعرف أنك قتلت تلك النساء

Fiziksel kanıt eksikliğini görmemeleri için jüriyi gaza getirmişsiniz.
لقد خدعتِ هيئة المحلفين في حالة جنونية لتغطية النقص في الأدلة المادية

jüriyi ateşimizin etrafına toplayıp, daha iyi bir hikâye anlatmalıyız.
علينا أن نجمعُ هيئة المحلّفين أمام النار ونخبرهم بقصة أفضل.

Tâ New York'tan buraya sırf jüriyi seçmen için, ha?
طول الطريق إلى نيويورك فقط لاختيار هيئة محلفين

Ama mankenlik ajansı, hemşirelik okulunun jüriyi etkileyeceğini söylüyor. Yardımsever olduğumu düşünecekler...
و لكن مستشار المهرجان قال لى أن لجنة التحكيم ستعتد بمدرسة التمريض

Büyük jüriyi halletmek için bir fikrim var.
أنا عِندي فكرة كيف نحن نستطيع أَن نعيق تلك هيئة المحلفين الكبرى

Mahkemeye gitmeye ve jüriyi fesh etmeye hazırım.
أنا جاهز لدخول المحكمة وإعلان تعليق هيئة المحلفين.

Saat yedide jüriyi fesh edip etmeyeceğimizi tartışacağız.
تلك النقطة التي بدأنا فيها النقاش حول تعليق هيئة المحلفين من عدمه..

Orda müstehcenliğin kendi kafalarında olduğuna inandırdın jüriyi.
حين جعلت هيئة المحلفين تعتقد أن الفاحشة فى عقولهم

jüriyi yuhalayacaktır, demedi deme.
سيروع هيئة المحلفين , سترى 348 00: 39: 36,487

Biz karmaşık bulursak, anlayacak jüriyi nasıl oluşturmayı düşünüyorsunuz?
إذا رأينا أنها شائكة، فكيف ستجعل هيئة المحلفين يفهمونها بحق الجحيم؟

Federal savcıya koşup onu, jüriyi yanıltmakla suçladılar.
اصطدم بذلك المارشال الفيدرالى واتُهم برشوة هيئة المحلفين

Kabul. İki: jüriyi ben seçeceğim.
موافق ، رقم إثنان هيئة المحلفين سأختارهم أنا

Yani, şu güzel yaratıIışımdan hiç ödün vermeden yalancı şahitlik yaptıran, hakimleri kandıran, jüriyi etki altında bırakan sizleri perişan etmek istiyorum.
أنا مستعد للرشوة أيها السفلة ولخدع القاضي وللتلاعب بعقول هيئة المحلّفين وذلك من دون أن أخسر شيئاً على الاطلاق

Ona en fazla hükmü verecek jüriyi bulmamda bana yardım eder misin? 184 00:11:13,212 -- 00:11:15,996 Evet oyunu verecek 12 erkek ve kadın mı?
هل يمكنك مساعدتي في اختيار هيئة محلفين تعطه أقصى عقوبة؟

Sana gizli bir sinyal vermeden, sadece jüriyi dağıtmanı önermiş olamaz mı?
ممكن أن يكون مجرد اقتراح أن تتنازل عن لجنة التحكيم لم يرسل لك إشارة خفية؟

Yaptığın gayriahlakiydi jüriyi kandırıp, oyuna getirdin.
إن ما فعلته لهيئة المحلفين كان غير أخلاقياً

jüriyi sesinle etkilemelisin, vücudunun güzelliğiyle değil.
أنت هنا لإقناع القضاة بصوتك لا بك هيا لنذهب

İyileşmesi için büyük jüriyi yeterince bekletebilir miyiz?
هل يمكننا تأجيل موعد الهيئة العليا لفترة كافية حتى يتعافى؟ لقد انتشرت الشائعات بالفعل

Bir kişinin değil de yüzlerce kişinin önemli olduğunu jüriyi ikna etmem için aşağılık gibi görünmem gerekiyorsa bunun için bir dakika bile düşünmem.
و ان احتجت لكي اصبح احمقا لكي اقنع هيئه المحلفين هناك المئات هم اهم من مجرد شخص واحد, لن اخسر دقيقه نوم واحده

Bütün bunları yaptığını inkar edemeyiz, ...o yüzden, belki jüriyi beraate ikna ederiz ve bu işten kurtulursun belki de kurtulamazsın, bilemeyiz.
وذات يوم عندما يذهب الأمر للمحلفين ربما يستسلمون وتخرجين بنفسك وربما يحصل الأمر الآخر

- Olası bir jüriyi etkilemek için harika bir yol.
إنّها طريقة رائعة للتأثير على تجمّع هيئة المُحلفين المُحتملين.

Duruşma boyunca jüriyi mi inceleyeceğiz?
أنتما الأثنان ، راقبا هيئة المُحلّفين. أتودنا أنّ نقرأ أنفعالات جميع المُحلّفين طوال المُحاكمة؟

Savunma makam jüriyi sorgulayabilir.
يمكن للمحامي ان يَتحدّى هيئةَ المحلفين.

En iyisini becerebilir. O jüriyi güldürecek ve bu işten kurtulacaktır.
انه اول من يريد الخروج لذا فسوف يجعل المحلفيين يضحكون حتي يستطيع الخروج