| Vickie, bayan La Motta, Jake'in geri çekilmesinle ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | فيكي ، سيدة لاموتا كيف تشعرين بعد إعتزال جاك ؟ |
| Sen ilk öptüğüm çocuktun Jake,... ve sonuncusu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أنت أول فتى قبلته يا جاك. وأريدك أن تكون الأخير. |
| Misafirlerinden biriyle çok iyi vakit geçiriyordum. - Evet, bu Jake. | Open Subtitles | نعم انا استمتع بوقتى مع احد ضيوفك هنا نعم هذا جاك |
| Bundan ben de hoşlanmıyorum Jake, ama şu an en mantıklı seçeneğimiz bu. | Open Subtitles | حَسناً.. أنا لا أَحْبُّه، جاك لكن هذا اكثر الخيارات عقلانية اتخذنها حتي الان |
| - Sana Jake Fitzgerald eşlik edecekse kazanma şansın önemli ölçüde azalır gerçi. | Open Subtitles | - إحتمالات، اه، فوزكِ ستتناقص بشدة .. لو كان (چايك فيتزجرالد) هو مُرافقكِ. |
| Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var. | Open Subtitles | انظر جاك.. , لقد حصلت علي الولاء من اخيك وعائلتك.. |
| Jake'e, Mark olayını anlatmıyorsun, Addison ve bu bir sorun. | Open Subtitles | انظري، عدم اخبار جاك حول مارك اديسون، تلك.. تلك مشكلة |
| Bu bir başa çıkma mekanizması filan mı? Jake mi öğretti? | Open Subtitles | هل هذا نوع من آلية التأقلم الذي علمك جاك به ؟ |
| Hiç yenilmeyen Sugar Ray,geçen Ekim,Jake'i yenmişti. | Open Subtitles | شوجر راي الذي لا يهزم هزم جاك في ساحة حديقة ماديسون خلال أكتوبر الماضي |
| Bana bak. Jake yavaş,yavaş sikmaya başladı. | Open Subtitles | اصغ إلي ، لقد أصبح جاك الآن مثال للإحراج |
| Açıklaması zor,Tommy. Jake sana saygı duyuyor. | Open Subtitles | من الصعب شرح ذلك يا تومي ، جاك يقدرك كثيراً |
| Bunu söylediğimde,Jake pes etmek istemedi,demek istiyorum. | Open Subtitles | و عندما أقول هذا أعني ان جاك لن يرغببالتوقف . يريد الاستمرار |
| Tetikte olun. Jake, New Bern'lülerin peşlerinden gelebileceğini söyledi. Belki de zaten buradadırlar. | Open Subtitles | حسنا الزموا الحذر, جاك قال ان رجال برن الجديدة.. |
| Az önce komşunun köpeğini mi düzdün, yoksa hep böyle salak salak mı konuşursun Jake? | Open Subtitles | ,فقط اطعم كلب الجيران مجددا , جاك ام انك ستظل دائما هكذا غافل العينين |
| Haydi seni çok büyümüş altın balık! Jake amcana gel. | Open Subtitles | تعالى ايتها السمكة الذهبية الضخمة تعالى الى العم جاك |
| Eğer Jake çalışacak dediyse çalışacaktır. Bu şarj onu deliye döndürecek. | Open Subtitles | لو جاك قال ذلك سوف تقود هذه الشحنات القرش للجنون |
| Sana Jake amcanın aletleri asla saçmalamaz demiştim değil mi? | Open Subtitles | لقد اخبرتك خالى جاك ان معداتى لا تفشل ,صحيح؟ |
| Ben Jake. Eğer buradaki zamanınızı daha güzel geçirmeniz için yapabileceğim bir şey olursa lütfen çekinmeyin. | Open Subtitles | أسمي جاك و إن كان هناك أي طربقه أستطيع أن أبقي إقامت في أستراليا أكثر متعه لا تترددي في الطلب |
| Jake, bana iyimser rakamlar verme. - Ben rüzgara göre yön değiştirmeyen... kaç oyumuz var onu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | جاك أرجوك لا تعطينى أرقام متفائلة أكره التفؤل. |
| - Bizi öldürdün Jasper. - Canın cehenneme Jake! | Open Subtitles | ـ لقد تسببت فى قتلنا ياجاسبر ـ اللعنة عليك ياجاك |
| Bir tek sen değilsin, Jake. Herkesin bir kavgası vardır. | Open Subtitles | لست أنت فقط يا جايك كل الاشخاص نالو هذا القتال |
| Daima hakikat için zaman vardır. Başka yalan yok, Jake. | Open Subtitles | هاك دائما وقت للحقيقة لا مزيد من الكذب يا جيك |
| Jake, harika haberlerim var. | Open Subtitles | جياك,لك اخبار جيدة من الان, في كل جزء من الدروس |
| Kabin kapısından piste kadar asla durmayız, Jake. | Open Subtitles | نحن لن نتوقف ابدا ياجيك ليس من المقصوره حتى مدرج الطائرات |
| Bilirsin, biraz önce sanki bulutların üstündeydim oysa Jake ve senin aranda fazlalıkmışım. | Open Subtitles | كنت أحلق بين السحاب ولم يكن هذا سوى انعكاس لوهجكما المتقد أنتِ وجاك |
| Jake'e baskı uyguluyorum ama, bence sen daha doğrusunu yapıyorsun. | Open Subtitles | بقدر الحزن الذي أسببه لجاك اعتقد أنكم جميعا تحسنون صنعا |
| Jake, bu gece görüşürüz. Param yanında olsa iyi olur. | Open Subtitles | انت ياجايك , ساراك الليلة ومن الافضل ان يكون لديك مالي |
| Jake her seferinde sadece $ 20 verir. | Open Subtitles | جايك لا يعطينى أكثر من 20 دولارا فقط فى كل مرة |
| Sonra Jake'le evlenince "işte böyle olmalı" demiştim ama her şey boka sarınca kaderimde olmadığını anladım. | Open Subtitles | ثمّ حين تزوّجتُ (جَيك)، فكّرتُ: " هذا ما هو مقدّر" ولكن... وحين فشل ذلك اكتشفتُ أنّ ذلك لم يكن مقدّرًا لي |
| Baba, Jake'in yemeği için, evlilik yıldönümünde bize getirdiği Çin malı yemek takımını hazırla | Open Subtitles | با, عليك التأكد من ان جيك يأكل في الصحن الصيني طاقمه وباس الذي اهداه لنا بالذكرى السنوية |
| Hafta sonunu benden ayrı geçirecek diye Jake nasıl da mutluydu, gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت كيف كان جايك سعيداً بأن يقضي عطلة نهاية الاسبوع بعيدا عني؟ |
| Ve Jake seni cezalandırmayı bırakınca sen başkalarıyla seks yaparak kendini cezalandırmaya başladın, tiksindirici olduğunu sen de söyledin. | Open Subtitles | والآن بما أن جيك قد توقـف عن معاقبتك بدأتي بـ معاقبة نفسك بـ ممارسة الجنس مع شخص أنتِ قلتي شخصيا ً بأنك تجدينه بغيـض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 