| O paltoyu çok severim. Onu bana Janis Joplin vermişti. | Open Subtitles | أحب المعطف جانيس جوبلين أعطاني هذا المعطف |
| Görünüşe göre yaşam haklarına ya da hiçbir Janis Joplin şarkısına sahip olmamak izleyiciler için olumsuz etkiymiş. | Open Subtitles | تبين انه لم نحصل على الحقوق ,واغاني جانيس جوبلين لم تعجب الجمهور. |
| Çok harika bir rüya görüyordum rüyamda sen, sendin ama aynı zamanda Janis Joplin'din. | Open Subtitles | كنت تواجه حلم أكثر من المدهش أين أنت، ولكن أيضا كنت جانيس جوبلين. |
| Hâlâ Janis Joplin'le ilgili garip düşüncelerim var da duşa girip çözeyim diyordum. | Open Subtitles | أوه، لا يزال وجود مشاعر غريبة حول جانيس جوبلين. شكلت أذهب نوع لهم في هناك. |
| Saatlerce pratik yaptıktan sonra, gece geç saatlerde ebeveynlerimin odasından yükselen tango ezgiyleriyle beraber Janis Joplin ve Billie Holiday dinlerdim. | TED | في وقت متأخر من الليل ,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو تزحف من ستيريو والداي |
| Bekle. Ona Janis Joplin diyebiliyor muyuz? | Open Subtitles | هل يمكن ان ندعوها جانيس جوبلين |
| Uh, Liz, Jenna, Janis Joplin'in biyografik filminde başrolü adlı. | Open Subtitles | ليز .. جينا حصلت على الدور الرئيسي في فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ |
| Yeni bir Janis Joplin biyografik filmi için son dakika haberi var. | Open Subtitles | أخبار عاجلة الان بشأن فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ |
| Janis Joplin'in hayatının haklarını almaya çok yakınız. | Open Subtitles | نحن قريبين من التأمين على حقوق حياة " جانيس جوبلين " ـ |
| Biliyorsun işte, insanlar Janis Joplin ile ilgili her gün yeni bir şeyler buluyorlar. | Open Subtitles | تعلمين .. لأن الناس لا تزال تجد أشياء جديدة . عن " جانيس جوبلين " كل يوم |
| Janis Joplin'in her yere hızla yürüdüğünü ve tuvaletlerden korktuğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | .. هل تعلمون أن جانيس جوبلين تمشي سريعا في كل مكان ولديها خوف ... من الحمامات؟ |
| Janis Joplin'in bana verdiği öğüdü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر عندما أسدت (جانيس جوبلين) إليّ نصيحة. |
| Janis Joplin. İşte o harika bir şarkı yazarıdır. | Open Subtitles | جانيس جوبلين) هى الآن كاتبة أغانى عظيمة) |
| Bu senin Sheinhardt-Universal Janis Joplin biyografik filminle ilgili. | Open Subtitles | انه عن جامعة (شاينهارت),جانيس جوبلين بيوبيك انتظر. |
| Çünkü Janis Joplin, Janice Dickinson'ından daha çatlak. | Open Subtitles | لأن (جانيس جوبلين) هناك (أشد جنونًا من (جانيس ديكنسن |
| Morrison, Hendrix, Janis Joplin Cobain, Winehouse... | Open Subtitles | (أمثال (موريسون)، (هندريكس (جانيس جوبلين) |
| Dün gece tam Janis Joplin'din ama | Open Subtitles | كُنتِ جانيس جوبلين اللعينة الليلة الماضية , حسنٌ ؟ (جانيس جوبلين مغنية أمريكيه ) |
| Dün Janis Joplin ölmüş. | Open Subtitles | - جانيس جوبلين مات أمس |
| Janis Joplin, hepsi... ölü değiller, biliyor musun? | Open Subtitles | وأيضا , كما تعلمين ( جانيس جوبلين) , كلهم... إنهم لم يموتوا , أتعرفين هذا؟ |
| Janis Joplin ile ilgili yeni bir film yapılacakmış. | Open Subtitles | الفيلم الجديد عن .. جانيس جوبلين ( جانيس جوبلين .. مغنية إمريكية شهيرة توفيت في السبعينات تعتبر من أفضل المغنين على الاطلاق ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 