"janoth'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جانوث

Bu teşkilâtta onsuz yapılmayacak biri varsa o da Bay Janoth'dur.
لا أحد يستطيع الأستغناء عن هذه المنظمة ماعدا السيد جانوث نفسه,

Janoth savaş kontratı skandalı diyor ya, bu işin kamuflajı.
حسنا جانوث يقول انها فضيحة حرب عقود, ولكن هذا ستارا,

Kansas City ve San Fransisko ile Janoth Holding'in 43 dış ülke büroları dâhil.
فى مدينة كينساس, وسان فرانسيسكو وفى المكاتب الأجنبية ال 43 فى منظمة جانوث,

Şimdi de Janoth yayınlarında konu edilen çeşitli alanlardaki son gelişmeleri gösteren halka açık sergileri gezeceğiz.
والآن ,سنزور المعروضات العامة, والتى تعرض آخر التطورات, فى مختلف المجالات التى تغطيها مؤسسة جانوث.

Bay Janoth bundan çok rahatsız oldu.' Görüşlerinizi duymak isteyecek. Oturun beyler, oturun.
ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة

Janoth beni ne sanıyor? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
ماذا يظننى جانوث, ساعة ذات تروس وعقارب بدلا من اللحم و الدم ؟

Böyle yapma. Janoth sadakat bekler.
هذا ليس موقفا عادلا منك, جانوث يتوقع ولاءك من قمة رأسك لأصبعك.

Ama Bay Janoth, matbaacı kırmızı mürekkebi beğenmiyor. Uygun gitmiyormuş.
ولكن يا سيد جانوث, المطبعة تقول ان الأحمر لن يجارى الألوان الأخرى.

- Zahmet ettiniz Bay Janoth. Çok meşguldum.
شرف لى نزولك هنا يا سيد جانوث, لقد كنت مربوط فى العمل

George, bu işi sonuna götürmezsen Janoth yayınlarında işin biter.
جورج, سوف تمضى معنا فى هذا الأمر كما اريد,او انك انتهيت مع منظمة جانوث.

Ama hakkında bildiklerimle, Bay Janoth ikimiz hakkında aldığı kararı değiştirecektir.
ولكنى اعرف الكثير عن السيد جانوث, بدرجة تكفى لكى يغير قراره بالنسبة لكلينا.

Koca Bay Janoth olmasaydın senin yüzüne bakarlar mıydı?
اتعتقد انهم كانوا سينظرون اليك ان لم تكن السيد جانوث العظيم ؟

- ...rahatsız ettim. - Saçmalama. Janoth yayıncılık ne olacak?
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر ؟

- Janoth böyle isterdi. Dinle bak. - Bu müziği ezberlemiştim.
هذا ماكان يريده جانوث بالضبط, ارجوك اسمعينى, انا اعرف رنة الصدق فى الكلام,

George, Janoth. Dün çok kötü davrandım.
جورج, انا جانوث, لقد تصرفت معك بالأمس بشكل سئ جدا,

Dönüp Janoth'un o adamı bulmasını engellemeliyim.
ويجب ان اعود الى هناك حتى احرص على الا يعثر عليه جانوث.

Janoth Yayıncılık firmamız birisini bulmaya çalışıyor.
ان منظمتنا, دار جانوث للنشر, تحاول العثور على شخص ما,

- Bay Hagen, Bay Janoth sizi aşağıda bekliyor.
سيد هيجن, ان السيد جانوث يريدك اسفل, انه امر هام . شكرا.

İşte kanıtınız Bay Janoth. Mahkemede geçerli olacaktır.
ها هو رجلك يا سيد جانوث, سوف اذهب الى المحكمة,

- Bay Janoth buna asla izin vermez.
اوه, ان السيد جانوث لن يسمح بهذا ابدا.