| Japon hükümeti belkide önce 3 sonra 2 milyar daha yatırıma karar vererek bu alanda bir ilk oldu. | TED | وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال |
| Japon hükümeti balina seferlerini iptal ettiklerini açıkladı. Görev tamamlandı. | TED | حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية حملتهم لصيد الحيتان. |
| Ve bu da dünyada en derine dalabilen denizaltısıdır. Japon hükümeti tarafından kullanıldı. | TED | و تلك الغواصة، هي الوحيدة التي تغوص لهذا العمق في العالم تديرها وتموّلها الحكومة اليابانية. |
| Bu süre içerisinde Japon hükümeti kalıcı barış yapmaya yönelik sahte ifade ve sözlerle Birleşik Devletlerini kasıtlı olarak aldatmaya çalıştı. | Open Subtitles | حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية بتصريحات خاطئة |
| Bu süre içerisinde Japon hükümeti kalıcı barış yapmaya yönelik sahte ifade ve sözlerle Birleşik Devletlerini kasıtlı olarak aldatmaya çalıştı. | Open Subtitles | خلال هذا الوقت العصيب حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية |
| Japon hükümeti ve Birleşmiş Milletler kuvvetleri yeni NERV karargâhını bombardıman etmeyi öneriyorlar. | Open Subtitles | تطالبنا الحكومة اليابانية وقوات الأمم المتحدة الآن بفعل ذلك وحسب |
| Merde davasının ardından Japon hükümeti göçmen kanununda bazı zorlaştırıcı değişikliklere gitti. | Open Subtitles | إستكمالا لقضية ميردى. الحكومة اليابانية تقيد قوانين الهجرة إلى اليابان |
| Japon hükümeti şu an acil durum ilan etti. | Open Subtitles | الحكومة اليابانية قد إعلان حالة الطوارئ. وفقا ل أنظمة الطوارئ، |
| Ama Japon hükümeti sizi cezalandırmak için herşeyi yapacaktır | Open Subtitles | لاكن الحكومة اليابانية ستفعل اي شيء لتعاقبكم |
| Japon hükümeti 6 Defter'e de el koydu. | Open Subtitles | استولت الحكومة اليابانية على مذكرات الموت الست |
| Japon hükümeti benden nefret etti. | Open Subtitles | الحكومة اليابانية كرهتني بالتأكيد |
| Bu kıyım ve kan havuzu görüntüleri belli ediyor ki Japon hükümeti'nin insani olmayan balıkçılık yöntemleriyle, okyanusların durumuyla pek ilgili değil. | Open Subtitles | مثل هذه الصور من ذبح والمياه الحمراء الدامية تظهر بوضوح ان الحكومة اليابانية لديها القليل من الاحترام للدولة لمحيطات العالم مع أساليبها اللاإنسانية للصيد |
| Sadece Japon hükümeti onun için bir pazarlık yapabilir. | Open Subtitles | ... الحل الوحيد هو أن تتهم بتهمة أقل من قبل الحكومة اليابانية |
| Japon hükümeti ve destekçileri dar gelirli ülkelerin kapısını çalıp onlara finansal destek teklif ediyorlar. | Open Subtitles | ...الحكومة اليابانية ووكالتها يذهبون إلى الدول المُفلسة الصغيرة ويقدموا إليهم مساعدات ماليّة |
| Majesteleri, Japon hükümeti Kore'nin Japonya'yı hiçe sayıp Rusya ile yakınlaşmasından dolayı oldukça endişeli. | Open Subtitles | سموك الحكومة اليابانية "قلقة جدا حيال "كوريا أن تتجاهل شريكها اليابانى "وتتقرب إلى "روسيا |
| BUGÜN BİLE, JAPON HÜKÜMETİ, NANKING KATLİAMI'NIN BOYUTLARINI RESMEN ONAYLAMAYI REDDETMEKTEDİR. | Open Subtitles | وحتى الوقت الحالي، فإن الحكومة اليابانية... رفضت الاعتراف رسميا بحجم كارثة "اغتصاب نانكينج" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 