"japonya'da bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في اليابان

Muhtemelen, Japonya'da bir hastane, yeni donanım edindikten sonra eskilerini Nepal'e bağışlamıştır.
ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال.

Ben, bu konuşmaya uygun olarak dört yıl önce Japonya'da bir gürültü konferansına katıldım.
من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات.

Japonya'da bir süre bulunmak zorunda kalabilirim.
قد اضطرُ للبقاء في اليابان لفترة من الوقت

Feodal Japonya'da, bir Ninja casusluk ve suikast üzerine savaş sanatları eğitimi almış paralı bir askerdir.
في اليابان الإقطاعية كان النينجا مرتزقاً مدرب على فنون القتال والتجسس والاغتيالات

Bir keresinde Japonya'da bir ders anlatmıştım kainatın sonundan bahsetmek yerine Japon borsasının etkilenmesinden bahsetmek istemiştim.
ذات مره ألقيت محاضرة في اليابان حيث طلب مني ألا أذكر شيئاً عن نهاية الكون تحسباً لتأثر سوق الأوراق الماليه اليابانى

Ve bu Budist rahipler için Japonya'da bir tapınak.
وهذا المعبد في اليابان لراهب بوذي.

Bu Japonya'da bir primatin beyin aktivitesinin kontrolüyle gerçekleşen bir rüyadır.
هذا هو CB1 محقّقا حلمه في اليابان تحت سيطرة نشاط دماغ إحدى الرّئيسيّات.

mesela Japonya'da bir grup var, ki beni fazlasıyla korkutuyor. Kendilerine Semlerist'ler diyorlar ve 120 tane şirketleri var.
فجأة، تجد الناس.... يوجد مجموعة في اليابان و هي تثير مخاوفي جدا، و هي تسمى سيمليريست، و هم يمتلكون 120 شركة.

Örneğin, sanırım 3. en büyük pazar olan Japonya'da bir tasarım kanunu var, kıyafetleri koruyor fakat yenilik standardı o kadar yüksek ki tasarladığınız kıyafetin daha önce var olmadığını tamamen eşsiz olduğunu kanıtlamanız gerekiyor.
في اليابان مثلا، الذي أعنقد أنه ثالث أكبر سوق، لديهم قانون تصميم، يحمي الملابس، لكن مواصفات الحداثة عالية جدا، حيث يجب عليك إثبات أن ملابسك ليست موجودة من قبل. إنها فريدة تماما.

Japonya'da bir körfezin katılaşmasıyla ilgili olarak, bazı kaynaklar bölgede daha önce böyle bir hareketlenme görülmemesine rağmen su altında gerçekleşen volkanik faaliyetleri işaret ediyorlar.
و في اليابان , البعض يقترحون أن تجمد الخليج حدث بسبب نشاط بركاني تحت الماء بالرغم من أنه لم يحدث أي نشاطات مشابهة لذلك في هذه المنطقة

Japonya'da bir çok organizasyon var.
...هناك العديد من الجماعات هنا في اليابان

Japonya'da bir süre daha kalmayı plânlıyorum.
أخطط للبقاء في اليابان لمدة أطول

Japonya'da bir iş yapıyorsun, düşündüğümden daha beceriklisin.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}إنك أكثر قدرة مما توقعت حتى أنك حصلت على وظيفة في اليابان

Metroda olan olaylarla, belki Japonya'da bir kız arkadaşı olduğu gerçeği arasında bir bağlantı göremiyorum.
لا ارى اي ارتباط بين ما حدث على منصة قطار الميترو -و حقيقة انه ربما لديه صديقة في اليابان

Japonya'da bir şehre bomba atmışlar.
لقد اسقطوا قنبلة على مدينة في اليابان

1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonra Japonya'da bir grup bilim adamı deri hücrelerini alıp çok güçlü virüslerle yeniden programlayarak uyarılmış pluripotent kök hücre denilen veya IPS hücresi olarak bahsettiğimiz bir çeşit pluripotent kök hücre oluşturmayı başardılar.
في 1998، عُرفت الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لأول مرة وبعد ذلك بتسع سنوات فقط، استطاع مجموعة من العلماء في اليابان أخذ خلايا من الجلد وإعادة برمجتها باستخدام فيروسات قوية جداً لصنع نوع من الخلية الجذعية المحفزة سُميت خلية جذعية محفزة مستحدثة، أو كما نطلق عليها خلية ج م م.

Ama Japonya'da bir şeyler değişiyor.
لكن الأمور في اليابان تتغير

Robin, sen hiç Japonya'da bir şey sattın mı?
(روبن) (هل سبق لك أن بعتي شيئاً في (اليابان

Japonya'da bir körfezin katılaşmasıyla ilgili olarak, bazı kaynaklar bölgede daha önce böyle bir hareketlenme görülmemesine rağmen su altında gerçekleşen volkanik faaliyetleri işaret ediyorlar.
في (اليابان)، البعض يقول أن تجمد الخليج كان بسبب نشاط بركاني تحت الماء مع أن لم بيلغ بأي نشاط من ذلك النوع في المنطقة

Japonya'da bir deyim var...
:هناك مثل في اليابان يقول