| İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur. | TED | هذه هي نوع من ، كما تعلمون ، المشاهد التي تتذكرها وتتوقعها من 'الفك المفترس'. |
| Jaws'ı filmin ilk bölümüne koymazsın. | Open Subtitles | و لا تضع الفك المفترس في اللقطات الأولى للفليم |
| Sana uğrardım, biraz sohbet eder, Jaws'ı izler ve hasta değilmişsin gibi davranırdık. | Open Subtitles | كنت سوف أأتي لك ونحظى ببعض الدردشه وشاهد فيلم الفك المفترس ونتظاهر بأنك لم تمرض |
| Ama gerçek tehlike köpek balıkları, 'Jaws' gibi büyük olanları. | Open Subtitles | ,الخطر الحقيقيّ يكمن في أسماك القرش "الكبيرة منها, مثل "الفكين |
| Jaws Teta Birliği'ndesin çömez! | Open Subtitles | أنت مناسب لأخوية جوز ثيتا كاي أيها المُستَجَدْ |
| Birçok web sitesini Jaws'ı veya diğer teknolojileri kullanarak okuyamıyoruz. | TED | العديد من المواقع لا يمكننا قراءتها باستخدام تقنية جوس وغيرها من التكنولوجيات. |
| Tam bir eşcinsel köpek balığı, Jaws'ı oynayan aktör gibi. | Open Subtitles | انه قرش شاذ, مثل الممثل الذي أدى دور القرش في فيلم الفك المفترس. |
| Jaws'ı havuz balığı gibi gösterebilir, ...ama Manhattan'daki en iyi boşanma avukatıdır. | Open Subtitles | أَعْرفُ. هي تَجْعلُ فكاك بشكل سمك ذهبي، |
| "Jaws"ın sonunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر نهاية فيلم " جاوس " فيلم سمك القرش ؟ |
| Sonra, ilk gerçek gişe rekortmeni muhteşem Steven Spielberg klasiği "Jaws" idi, ben de... | Open Subtitles | ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس |
| Biliyorum, ama Jaws'ı hatırla: | Open Subtitles | نعم، وأنا أعلم، ولكن هل تذكر الفك المفترس: |
| Dokuz yaşımda, "Jaws" filmini izlediğimde, "Hayır, kalsın" dedim kendime. | TED | عندما كان عمري تسعة سنين، شاهدت فيلم "الفك المفترس"، وقلت لنفسي ، "لا شكرا." |
| Mesela "Jaws"taki köpekbalığı, - eğer Spielberg'in mekanik köpekbalığı Bruce çalışsaydı bu kadar korkutucu olamazdı, onu çok sık görürdünüz. | TED | سواء كان ذلك مثل سمكة القرش فى 'الفك المفترس' لو أن سمكة القرش الميكانيكية التى صنعها المخرج سبيلبيرج, قد نجحت يا بروس, لم تكن لتبدو مخيفة بنفس الدرجة, ولكنت رأيتها كل هذه المرات. |
| Bu benim en sevdiğim sahnelerden biri, ve "Jaws"ı düşünürken aklımıza gelecek ilk sahnelerden biri olmayacaktır. Ama gerçekten müthiş bir sahne. | TED | هذا هو واحدا من المشاهد المفضلة لى على الإطلاق ، وهذا هو المشهد الذي كنت لا تعتقد بالضرورة أنك ستفكر فيه عندما تتذكر 'الفك المفترس'. و لكنه مشهدا عظيما. |
| Bir düşüneyim. "Jaws" filmindeki genç, güzel, çıplak bayan nasıl hayatta kalmıştı? | Open Subtitles | دعوني أفكر، كيف هربت تلك الفتاة العارية الجميلة من القرش في فيلم جوز؟ |
| Bir duyurumuz var! Jaws Teta Birliği diskalifiye edildi! | Open Subtitles | لدينا إعلان ، فريق جوز ثيتا كاي تم حرمانه من المشاركة |
| Bizde kayıtlı. Profesyonel katil. Adı da Jaws mu? | Open Subtitles | انه مسجل عندنا كـ قاتل محترف - يدعى جوز ؟ |
| (Jaws konuşuyor) Ron McCallum: Yavaş değil mi? | TED | (جوس يتحدث) رون ماكالوم: ليس بهذا البطء؟ |
| (Jaws speaking) (Kahkahalar) RM: Bilirsiniz, öğrenci kompozisyonlarına not verirken onları oldukça hızlı bitirmek istersiniz. | TED | (جوس يتحدث) (ضحك) رون : هل تتذكرعندما كنت تصحح مقالات الطلاب كنت تريد أن يحصل ذلك بسرعة. |
| Tropikal akımlarda yaşayan 5 metre uzunluğundaki filmlerden " Jaws " olaraktan bilinen vahşi beyaz köpek balığı küresel ısınma ve suların ısınmasından dolayı kıyılarımıza kadar geldi. | Open Subtitles | سمك قرش طوله خمس امتار يعيش في تيارات الاستوائية لقد وصل الى شواطئنا بسبب ارتفاع الحرارة العالمي بالمياه ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف |
| Haydi Jaws, haydi. | Open Subtitles | إذهبْ، فكاك! إذهبْ نعم، ذلك ولد جيد |
| Jaws'ın sonunu izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "جاوس"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 