| Eğer Jebediah Springfield'in söylenenler gibi mükemmel olmadığını söylesem ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن (جبدايا سبرنغفيلد) ليس عظيماً كما يبدو؟ |
| Her şey, Jebediah Springfield'ın ortağı, Shelbyville Manhattan ile bu topraklara gelmesiyle başladı. | Open Subtitles | الأمر برمته بدأ عندما حضر (جبدايا سبرنغفيلد) إلى هذه الأراضي مع صاحبه (شلبيفيل مانهاتن) |
| Seni şaşırtmak istememiştim, hindibamı içerken Jebediah hakkında konuşmayı seviyorum. | Open Subtitles | لم أقصد إجفالك لكن أحب التحدث عن (جبدايا) حتى وأنا أشرب الشاي |
| Bu bulut da şehrimizin kurucu, Jebediah Springfield'in heykeline benziyor. | Open Subtitles | هذه تشبه تمثال مؤسس بلدتنا، (جبيداي سبرينغفيلد) |
| Springfield Oto Yağları sunar Ben, Jebediah Springfield. | Open Subtitles | مرحبا، أنا (جابيدايا سبرينفيلد) مقدم إليكم من قبل (سبرينفيلد) للتزييت التلقائي |
| Merhaba. Ben Lisa Simpson. Jebediah hakkında bir rapor yazmak istiyorum. | Open Subtitles | أهلاً أنا (ليسا سمبسون) جئت لكتابة تقرير مدرسي عن (جبدايا) |
| Burada sergilenen şeyler en değerli malzemeler: Jebediah'a ait objeler. | Open Subtitles | هذا الصندوق يحتفظ بأغلى معروضاتنا أدوات امتلكها واستخدمها (جبدايا) |
| Jebediah Springfield'ın gizli itirafları mı? | Open Subtitles | "الإعترافات السرية لـ(جبدايا سبرنغفيلد)"؟ |
| İkinci olarak, ismim her zaman Jebediah Springfield değildi. | Open Subtitles | ثانياً ، لم يكن أسمي (جبدايا سبنرغفيلد) منذ البدئ |
| Bak. Jebediah aslında Hans Sprungfeld adında kötü bir korsanmış. | Open Subtitles | انظر ، (جبدايا) هو في الواقع قرصان شرير اسمه (هانز سبرونغفيلد) |
| Hans Sprungfeld o günden sonra artık Jebediah Springfield olarak adını değiştirdi. | Open Subtitles | بعد هذه الحادثة غير اسمه إلى (جبدايا سبرنغفيلد) |
| Çünkü Jebediah Springfiled gerçek bir halk kahramanıymış. İşte bu kadar. | Open Subtitles | لأن الجميع يعرف أن (جبدايا سبرنغفيلد) بطل أمريكي حقيقي ، نهاية القصة |
| Ve Lisa, kompozisyonun "Jebediah bir sahtekâr için" "F". | Open Subtitles | (وليسا) حصلتي على مقالك ذو العنوان "جبدايا سبرنغفيلد) المحتال الأعظم" راسب) |
| Ama kanıtın var! Jebediah'ın flütünden itirafı alabiliriz. | Open Subtitles | لكنك تحملين الدليل ، بإمكننا أخذ إعتراف (جبدايا) من ذلك المزمار |
| Bu Jebediah'ın gizli itirafı. Sahtekâr olduğunu kanıtlıyor. | Open Subtitles | هذاه الإعترافات السريّة لـ(جبدايا) تُثبت لك أنه محتال |
| "Jebediah Springfield'ın Gizli İtirafı". | Open Subtitles | "الإعترافات السريّة لـ(جبدايا سبرنغفيلد)" |
| Ama 1795'ten önce neden Jebediah Springfield adına bir belge olmamasını açıklıyor. | Open Subtitles | لكن وضّح عدم وجود سجلات لـ(جبدايا) قبل عام 1795 |
| Kızımın Jebediah Springfield hakkında size söyleyecekleri var. | Open Subtitles | ابنتي لديها ما تقول عن (جبدايا سبرنغفيلد) |
| Ünlü şehir kurucumuz Jebediah Springfield'in, heykelinin dün gece kafası, duygusuz bir Vandalizm sonucunda kesildi. | Open Subtitles | تمثال (جبيداي سبرينغفيلد)، مؤسس بلدتنا الشهير، تعرض لضرب مبرح ليلة أمس، في أعمال تخريبية شنيعة |
| Senin Jebediah Springfield'i ne kadar çok sevdiğini unutmuşuz. | Open Subtitles | -نسينا كم تحب (جبيداي سبرينغفيلد ) |
| Şişman adamlar için, Şikago dışındaki her şehirden daha fazla engelli park yerimiz var ve bu yılın Kuruluş Günü Festivali'nde Jebediah Springfield'ın yeni teknoloji harikası heykelini sunacağız. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} لدينا الكثير من مواقف ركن السيارات لذوي الإعاقة لأيّ رجل سمين من أي مكان عدا مدينة (شيكاغو) {\pos(190,170)} وفي يوم استعراض يوم المؤسّس لهذه السنة سنكشف نصبنا التذكاري الجديد لفن النصب لـ(جابيدايا سبرينفيلد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 