| Bu portrenin çizildiği zamanlarda Dr. Jekyll babamı ziyaret edip vasiyetini değiştirmesini istemiş. | Open Subtitles | فى نفس توقيت رسم هذه اللوحة د.جيكل زار ابى وطلب منه تغيير وصيته |
| Canavar olduğuna inandığınız için Robert Jekyll'i öldürmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | انت تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش؟ |
| Canavar olduğuna inandığınız için Robert Jekyll'ı öldürmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش |
| Dr. Jekyll, Kutsal Tarikat Şövalyeleri tarafından... | Open Subtitles | تم القبض على الدكتور جيكيل من قِبل فرسان النظام الخائف |
| #Bu değişim Dr. Jekyll'ı seksi Bay Hyde'a dönüştürmüştür# | Open Subtitles | ? لدلك تحول د. جيكيل الى السيد هيد المثير ? |
| Ve gerçekten iyi çocuklar olan arkadaşlarım vardı, "Dr. Jekyll ve Mr. Hyde" senaryosunu yaşayan --[romanın yazarı] Robert Louis Stevenson. | TED | وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون. |
| Tam tersine. Jekyll Hyde"ı öyle seviyor ki, onu koruyor. | Open Subtitles | جيكل أحب هايد كثيرا لأنه يحميه من العالم |
| Ne... Ne oldu? Neden birden Jekyll ve Hyde gibi davrandın? | Open Subtitles | ماذا حدث لماذا تلعب دور دكتور جيكل وسيد هايد |
| Herkes Bay Hyde'yi isterken Doktor Jekyll olmak biraz zor. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد |
| Dr Jekyll'ı dinle. | Open Subtitles | عليك ان تنصت ل د.جيكل, فسيصنع منكى بطلة خارقة القوى, |
| Resmi olarak yok ama görünüşe bakılırsa Dr. Jekyll arkasında Louis adında gayrı meşru bir çocuk bırakmış. | Open Subtitles | ليس رسميا, لا ولكن يبدو ان د.جيكل الطيب ترك خلفه ابن غير شرعى , اسمه لويس |
| Robert Jekyll'in neden çok mühim olduğunu sormamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو سالت لماذا يعتبر روبرت جيكل بهذه الأهمية؟ |
| Anlaşılan Jekyll'in ailesi yangınla öldürülmüş. | Open Subtitles | يبدو ان عائلة جيكل قد قتلت حرقا فى سيلون |
| Jekyll bir sürü güce sahip ama ortadan kaybolmak gibi bir gücü yok. | Open Subtitles | جيكل لديه العديد من القدرات ولكن القدرة على الإختفاء ليست واحده منهم |
| Jekyll'in gelişiyle ilgili bizi ilk uyaran yaratık o oldu. | Open Subtitles | انه الوحش الذى حذرنا لاول مره بقدوم جيكل |
| İşlemde olan iki şeyimiz var: Kaptan Dance ve Robert Jekyll. | Open Subtitles | لدينا اهم شخصين بالأحداث كابتن دانس وروبرت جيكل |
| Eskiden Robert Jekyll'in uşağı mıydınız Bay Garson? | Open Subtitles | هل كنت اجيرا لدى د.هنرى جيكل سيد جارسن ؟ |
| Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'a mı geçtik? | Open Subtitles | إلى الدّكتور جيكيل والسّيد هيد؟ |
| - Fakat Henry Jekyll'ın hiç çocuğu yoktu. - Doğru. | Open Subtitles | ولكن (هنري جيكيل) لم يكن لديه أطفال - صحيح - |
| Bir kurt adamla evlenmediniz, Bayan Jackman, siz Dr Jekyll ile evlendiniz. | Open Subtitles | أنتِ لستِ متزوجة من مسخ سيدة (جاكمان) أنتِ متزوجة من الدكتور (جيكيل) |
| Bu barbarca işlenen cinayetlerde bulunan DNA örnekleri Dr. Jekyll'a ait değil | Open Subtitles | الحمض النووي مأخوذ من مسرح الجرائم وهو لا ينتمي الى الدكتور جاكل |
| Hayır öyle değil sayın yargıç Jekyll ve Hyde! İki farklı kişi | Open Subtitles | في الواقع هذا خطأ يا سيدي, هنري جاكل وهايد شخصين مختلفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 