"jenerasyonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيل

Önceki herhangi bir jenerasyona kıyasla bu jenerasyonda daha çok ebeveyn boşanmıştır.
طُلق العديد من الناس في هذا الجيل أكثر من أي جيل سابق.

Şimdi, kısaca bu dört, basit formdaki ölümsüzlük hikayelerini tanıtacağım. Ve sizlere, her kültür ve jenerasyonda, nasıl anlatılageldiğini o zamanın dilini de kullanarak açıklamaya çalışacağım.
الآن سأقدم هذه الأشكال الأربعة الأساسية لقصة الخلود وأريد أن أعطيكم بعض الإدراك للطريقة التي تُعاد صياغتها بها في كل ثقافة أو جيل بإستخدام لغة العصر.

Ve bir jenerasyonda, açlıktan dolayı onların başına gelenler ve açlığın zararlı sağlık etkilerinin tümü, şişmanlığa ve şeker hastalığına benzer şeylere
وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته الى السمنة ومرض السكري

Yeni jenerasyonda Cinsiyet" adlı yeni kitabında bu güncel konu hakkında yazdın.
كتبتِ عن هذه الظاهرة الحالية في كتابكِ، "التحول: الجنس في جيل جديد"

Verimlilik yılda yüzde üç artınca, her jenerasyonda hayat standartlarını iki katına çıkarıyorsunuz.
عندما تنمو الإنتاجية بمعدل 3% سنوياً، فإنكم تضاعفون مستوى المعيشة لكل جيل.

He jenerasyonda çok azı bunu kanıtlama şansını yakalar.
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك

Her jenerasyonda bir kaçı bunu isbatlama şansını yakalar.
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك

Her jenerasyonda çok azı bunu kanıtlama şansını yakalar.
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك

Ama eğer büyüme yavaşlarsa, her jenerasyonda yaşam standartlarımızı ikiye katlamak yerine gelecekteki Amerikanlar ebeveynlerinin iki katı kadar rahat yaşamayı bekleyemeyecekler. ya da çeyreğini bile.
ولكن إذا تباطأ النمو, بدلاً من مضاعفة مستوى معيشتنا كل جيل, الأميركيين في المستقبل لا يمكن أن نتوقع أن يكونوا أحسن حالاً بمرتين من آبائهم, أو حتى ربع [ أحسن حالاً بربع ] من آبائهم.

Her jenerasyonda, bir koruyucu seçilir Deponun hayati kısımlarını öğrenir ve kendi hafızasında saklar.
الشخص الوحيد في كلّ جيل الذي يتعلم أجزاء حيوية عن تاريخ المستودع... -ويبقيها في ذكرى حيّة .

Beklenmeyen ikinci jenerasyonda, Kira'da etki gösterdi.
ظهر على (كيرا)، جيل ثانٍ غير متوقع