"jestti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفتة

O büyük bir jestti ama ebeveynlik daha çok her gün yapılan bir şey değil midir?
حسناً ، هذه لفتة كبير ولكن لم يعد واجبا عليك تربيتها تعلمْ ، مثل الاشياء اليومية؟

Moda şirketimin her yıl bir defilesi olur. Geçen yılki defilede deli gibi koşuşturdum. Çünkü defile için her şeyi yaparım, gereken her şeyi. Deli gibi koşuşturuyordum. Onun bu gömleği basit bir jestti. Bende de aynısından olduğuna emin olmak istedi. Yani ilginç bir hikâye.
في شركة الأزياء خاصتي، نُقيم عرضاً كل سنة، وفي عرضنا السنة الماضية، كنت أتجوّل كالمجنونة، لأنني كنت أقوم بكل شيء من أجل العرض، وكلّ شيء بخصوصه، لذا كنت أتجوّل كالمجنونة، بينما هو، وهي لفتة بسيطة منه حول القميص الذي كان بحوزته، أراد فقط أن يتأكد من حصولي على القميص نفسه، إنّها قصةٌ غريبة.

Akabinde Hitler oldukça hayret verici bir şey yaptı. Daha önce hiç yapmadığı, kimsenin şahit olmadığı bir jestti bu.
ثم قام (هتلر) بتصرف مذهل لم يفعله من قبل ولم يسبـق لأحـد أبـداً أن رأى منـه لفتة كهذه

Homer bana bir böbrek verdi. Onun değildi, ihtiyacım yoktu ve ödemediği posta ücretiyle birlikte geldi. Fakat yinede, hoş bir jestti.
(هومر) أعطاني كلية، لم تكن ملكه، ولم أحتجها، ووصلت مدينة برسوم البريد، لكنها لفتة طيبة

- İşte, sadece boş bir jestti.
كانت لفتة فارغة المضمون،

Eric, o samimi bir jestti.
بصدق كانت لفتة صادقة منك

Her ne kadar zamansız ve uygunsuz da olsa Chuck'ın yaptığı büyük bir jestti.
مهما كان الوقت سيئًا وغير مناسب ما فعله (تشاك) كان لفتة عظيمة

Çok hoş bir jestti.
كانت لفتة جميلة منك

Yaptığın çok zarif bir jestti.
كانت تلك لفتة أنيقة للغاية

Çok güçlü bir jestti.
لقد كانت لفتة قوية للغاية

- Elbise harika bir jestti.
-لقد فعلت. كان الفستان لفتة رائعة .

Büyük bir jestti.
كانت لفتة كبرى