"jim crow" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيم كرو

Gerçekten ama gerçekten kurtulmak istediklerinde Jim Crow South'dan ABD sınırları içerisinde mümkün olan en uzak noktaya, Alaska'ya gittiler.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو.

Jim Crow olarak bilinen bir kast sistemini yok ediyorlardı.
كانوا ينشقون عن نظام طائفي عرف باسم جيم كرو.

Tanrı'nın sözü, Jim Crow South'un kast sistemi içinde ayrıldı.
لقد تم التمييز بين كلمة الله ذاتها في ظل هذا النظام الطائفي لجنوب جيم كرو.

Jim Crow'un yaklaşık bir asır öncesindeki köleliğin 12 neslinde olmamıştı.
لم يحدث هذا على مدار 12 جيلًا من العبودية التي سبقت نظام جيم كرو بقرن تقريبًا.

Bunlar, Jim Crow yasaları tüm etkisiyle ırkçılığı zorla kabul ettirirken çoğunlukla Güney'de 1890'lardan 1950'lere kadar köleliği sürdürmek için savaşmış konfederasyon askerlerini onurlandırmak için dikilmişti.
مُهمتهم تكريم الجنود الحلفاء الذين قاتلوا للحفاظ على العبودية معظمهم في الجنوب من 1890 إلى 1950، عندما كانت قوانين جيم كرو سارية لفصل السود عن الأمريكيين.

ABD'deki Jim Crow yasalarına benzer bir durum.
شيءٌ مثل قوانين جيم كرو في جنوب الولايات المتحدة.

Jim Crow yandaşları için bir daha asla çalmayacağım, anladın mı bunu?
لن أغني ثانية لصالح جيم كرو ، هل فهمت ذلك ؟

veya o kişi Kuzey'de, Jim Crow South'un dışında özgürlük olacağı umuduyla dağları ve nehirleri aşacak bir treni bir demir yolu platformunda bekliyordu.
أو يقف هذا الشخص على رصيف سكة حديدية على وشك الصعود على متن قطار سيعبر الأنهار والجبال مبتعدًا عن جنوب جيم كرو متجهًا بهم إلى الشمال حيث يطمحون لنيل الحرية هناك.

Birinci Dünya Savaşı'ndan 1970'lere kadar, Jim Crow South'dan gelen altı milyon Afrikalı Amerikalının Kuzey ve Batı şehirlerine gitmesiydi.
وهي تدفق ستة ملايين أمريكي من أصل أفريقي من جنوب جيم كرو إلى دول الشمال والغرب، من وقت الحرب العالمية الأولى وحتى السبعينيات.

Çünkü o Jim Crow iti adını tarih kitaplarından sildi.
لان السافل "جيم كرو" ازال اسمه من كتي التاريخ

Çünkü bu orospu çocuğu Jim Crow adını tarih kitaplarından almış.
لان السافل "جيم كرو" ازال اسمه من كتي التاريخ

Ve... ve hepimiz burada Jim Crow'lara çalmak zorundayız.
و سنعزف كلنا الليلة من أجل جيم كرو

Jim Crow'un döneminde, güneyde değildik.
ولم تكن جنوب أمريكا أيام قانون جيم كرو

Jim Crow bekleme odasını evi gibi hissederdi.
سيشعر جيم كرو بالراحة وهو يجلس.

Girdiklerindeyse hâlâ Jim Crow yasalarına maruz kalıyorlar.
وعندما يلتحقون بها، يبقون خاضعين للنسخة الجديدة من "جيم كرو"؟

Birkaç yıl önce, Michelle Alexander "The New Jim Crow"u yazdı. Ve Amerikalıların hapsetmeyi daha önce görmedikleri şekilde, bir kamu hakkı sorunu olarak görmelerini sağladı.
قبل سنوات قليلة، كتب ميشيل ألكساندر كتاب "ذا نيو جيم كرو"، ما جعل الأمريكين يرون السجن على أنه قضية حقوق مدنية ذات أبعاد تاريخية بطريقة لم يروها من قبل.

1800'lerdeki İç Savaş'tan sonra Yeniden Yapılanma, köleliğin bitişiyle gelecek olan eşitliği sağlamakta başarısız oldu, bu yüzden genç insanlar ayrımcı Jim Crow politikasından kaçmak için Kuzey'e ve Batı'ya taşındı.
بعد الحرب الأهلية في سنوات 1800، فشل إعادة البناء في تحقيق المساواة حيث كان ينبغي أن تبشر بنهاية العبودية وانتقل الشباب الصغار إلى الشمال والغرب للهروب من سياسات المصطلح المعروف بقانون جيم كرو العنصري.

50'lerin ortası, Jim Crow Oklahoma'sındayız.
(منتصف الخمسينات , حسناً (جيم كرو أوكلاهوما

Jim Crow, kendisi şu an hayatta ve gayet iyi. Burada, Pennsylvania'da yaşıyor.
(جيم كرو) (على قيد الحياة و هنا في (بنسيلفانيا

Hey, hey bu nedir Jim Crow?
ما هذا جيم كرو?