| Günün birinde Jiro'yu ben öldürmek için sabırsızlanıyordum. | Open Subtitles | كنت أمل ان أقتل جيرو يوما من الأيام |
| Şu anda bay Iwaida Jiro'nun cenaze töreni için Sanwa-kai şirketi genel merkezindeyiz. | Open Subtitles | نحن الأن عند مقر "سنوا كاى" لحضور جنازة السيد "جيرو" |
| Hızlıca özetleyecek olursak, "Rüzgar Yükseliyor" "Jiro Horikoshi" adında bir adam hakkında. | Open Subtitles | سنلخص بسرعه "The Wind Rises" عن رجل اسمه "جيرو هوريكوشي" |
| Michael yüzünden Jiro ve Dawson öldü. | Open Subtitles | بسبب مايكل، جيرو و داوسون قد ماتا |
| İkinci oğlum Jiro'nun önceden evlenmiş olması ne talihsizlik! | Open Subtitles | (للأسف فإن ابني الثاني، (جيرو متزوج بالفعل |
| Jiro Nishi adında zengin bir sanayici var... | Open Subtitles | ذلك اليابانى الغنى جيرو نيشى |
| Jiro, formdan düşmüşsün sen. | Open Subtitles | جيرو, لقد فقدت الشعور |
| Bu bizim son gemimiz. Ve Jiro için bunu yapmalıydım. | Open Subtitles | إنها سفينتنا الأخيرة، و لأجل (جيرو) أيضاً |
| Jiro, beni bırakma nolur | Open Subtitles | جيرو ، دعني ابقى بجانبك |
| Jiro! Bırakma beni ne olur! | Open Subtitles | جيرو ، ارغب في البقاء معك |
| Jiro, adamları hazırla. | Open Subtitles | جيرو , جهز الرجال ! نحن راحلون |
| Jiro, Junkers'a teknolojileri için ne kadar para ödeniyor biliyor musun sen? ! | Open Subtitles | يالمسكين (جيرو)، توقف عن الأحلام السعيدة وفكر بشأن الأموال التي سندفها للإلمان؟ |
| Jiro harika bir fikir bu, basit ama dahiyane! | Open Subtitles | جيرو)، هذا هو، إنها فكرة رائعة) .كالمعتاد |
| - Kimse yok gibi. - Tamamdır Jiro. | Open Subtitles | ـ حسناً، التلة تبدو آمنة (ـ حسناً، (جيرو |
| - Bu geç saate rağmen eğey kalabalıklar. - Müdürüm, Jiro tasarım semineri düzenliyor. | Open Subtitles | ـ الجميع هُنا متأخر ـ (جيرو) في منتصف تقديم محاضرة مع فريق التصميم |
| Jiro, gömme kenet millerini ve yaylı kapağını benim de kullanmama izin ver. | Open Subtitles | جيرو)، هل يكون مُناسباً لو أستخدمتُ) مسامير المصمت وفتحات النوابض خاصتك؟ |
| Hikaye Jiro Horikoshi on yaşındayken onun çocukluğunda başlıyor. | Open Subtitles | القصة تبدأ عن طفولته عندما كان (جيرو) يبلغ 10 سنوات |
| Bu yüzden Miyazaki bu filmde Jiro karakterinin içine babasından çok şey ekliyor. | Open Subtitles | لذلك وضع (ميازاكي) الكثير من والده في شخصية (جيرو) في هذا الفيلم |
| Filmin son sahnesinde Jiro genç yaşta ölen karısı Naoko ile yeniden bir araya geliyor. | Open Subtitles | المشهد الأخير من الفيلم عاد (جيرو) مع زوجته (ناهوكو) , التي ماتت صغيرة في السن |
| Jiro ve Dawson Amca'ya! | Open Subtitles | الى جيرو والعم داوسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 