عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"joan'a bir şey olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حدث أيّ شئ إلى جوان
| Eğer Joan'a bir şey olursa, kendimi asla affedemem. | Open Subtitles | إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا لن أغفر لنفسي. |
| Eğer Joan'a bir şey olursa, seni ben öldüreceğim. | Open Subtitles | إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا سأقتلك |