| Ne Mark Zuckerberg'in ne de Steve Jobs'un adını duymuşlardı. | TED | لم يسمعوا قط بمارك زوكربيرج او ستيف جوبز. |
| der. Buna verilecek cevap bellidir, fakat Jobs'un cevabı gazeteciyi hayrete düşürür. | TED | توجد إجابة واضحة لهذا، لكن ما قاله جوبز أذهل الصحفي بشدّة. |
| Steve Jobs'un biyografisini okuyor. | Open Subtitles | إنه يقرأ سيرة ستيف جوبز الذاتية |
| Steve Jobs'un biyografisini okuyor işte. | Open Subtitles | إنه يقرأ سيرة ستيف جوبز الذاتية |
| Ya da insanlara Steve Jobs'un Apple'ı garajda kurduğunu hatırlatır. | Open Subtitles | "اجل , سوف يذكر الناس "بستيف جوبز يؤسس "ابل" في مرآبه |
| Steve Jobs'un 2005 Stanford mezunlarında verdiği gerçekten ilham verici olan konuşmayı düşünün, orada yenilikçi olunabilmesi için aç kalmanız gerektiğini, ahmak kalmanız gerektiğini söyledi. | TED | فكر في خطاب "ستيف جوبز" الملهم جدا إلى خريجي جامعة ستاندفورد لعام 2005، حيث قال أنه إن كنت تريد أن تكون مبدعا، عليك أن تظل جائعا وأحمقا. |
| Tuhaf tabi - ben bir Apple fanatiğiyim, dediğim gibi. Geçenlerde, geçen sene ya da o civarlarda, sabah Steve Jobs'un konuşmasını izlemek için internete girdim, çünkü hep izlerim. | TED | انه مضحك ، انا -- كما قلت ، متعصب لحواسيب أبل -- و ذات يوم ، منذ سنة أو نحو ذلك كنت أسجل إسمى على الانترنت في الصباح لمشاهدة حديث ستيف جوبز ، 'لأنى أفعل هذا دائما. |
| Jobs'un yeni yazılım firması Next, Apple ile bütün hisselerini satın alma konusunda görüşmelere başladı. | Open Subtitles | شركة (جوبز) لأجهزة الكمبيوتر التي تُدعى "نيكست" خاضت بعض المفاوضات مع شركته السابقة "آبل" للإتفاق على شرائها |
| Steve Jobs'un nasıl böyle büyük biri olduğunu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تظن أن (ستيف جوبز) أصبح بهذه الروعة؟ |
| Steve Jobs'un ...baştan sona kontrol ısrarı devam ediyor. | Open Subtitles | أن أصرار (ستيف جوبز) على ما يطلق عليها "السيطرة من البداية إلى النهاية" |
| Steve Jobs'un siyah küpü gözünü eğitim sektörüne dikti. | Open Subtitles | سلاح (ستيف جوبز) هو أستهداف أسواق التعليم. |
| Ve bu da tam olarak Jobs'un yeni şirketi NeXT ile yaptığı şey. | Open Subtitles | لكن هذا تماماً ما يفعله (جوبز) مع حاسوبه الجديد، "نيكست". |
| Steve Jobs'un ...baştan sona kontrol ısrarı devam ediyor. | Open Subtitles | أن أصرار (ستيف جوبز) على ما يطلق عليها "السيطرة من البداية إلى النهاية" |
| Apple şirketi yönetim kurulu bugün Steve Jobs'un... kovulması için oylama yaptı. | Open Subtitles | لقد صوت مجلس إدارة أجهزة حواسيب "أبل" اليوم لطرد وكيل المؤسسين (ستيف جوبز). |
| Steve Jobs'un siyah küpü gözünü eğitim sektörüne dikti. | Open Subtitles | سلاح (ستيف جوبز) هو أستهداف أسواق التعليم. |
| Ve bu da tam olarak Jobs'un yeni şirketi NeXT ile yaptığı şey. | Open Subtitles | لكن هذا تماماً ما يفعله (جوبز) مع حاسوبه الجديد، "نيكست". |
| Steve Jobs'un barışı gördüğü ve Lisa adlı küçük ürün fikriyle çıkageldiği yer. | Open Subtitles | والتى قصدها (ستيف جوبز) لينعم بالسلام وحصل على فكره لمنتج يدعى (ليسا) |
| Böylece bir bakıma, Steve Jobs'un çoğumuzun gün boyu yaptığı şeyi duvarlara karşı zıplamaya, sadece işleyişe uyum sağlamaya çalışmak gibi bir şey olarak tanımladığı durumdaymışım gibi hissettim. | TED | وكنتُ نوعًا ما مثل "ستيف جوبز"، الذي فسر"الظهور الإلهي" عندما أدرك أن معظمنا ونحن ماضون في يومنا نتجنب القفز على الجدران كثيرًا، ونحاول ألَّا نلتفت كثيرًا للمعوقات . |
| Demek istediğin insanlık tarihinin duymuş olabileceği en iyi konuşmalarla Winston Churchill'in Harrow okulunda yaptığı ya da Steve Jobs'un Stanford'ta yaptığı konuşmayla kıyaslanamaz mı? | Open Subtitles | أنتِ تقصدين لا شيء مُقارنة بنصّ البشريّة المُقدّس أو خطاب (وينستون شورشيل) للمُضايق، أو خطاب (ستيف جوبز) لجامعة (ستانفورد)؟ |
| Steve Jobs'un sürekli kendi lokantasına gelmesi hakkında böbürleniyormuş. | Open Subtitles | بأن (ستيف جوبز) يحضر إلى المطعم دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 