"johannesburg" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوهانسبرغ
• جوهانسبرج
• جوهانسبورغ
• جوهانسبيرج
• جوهانس
• جوبورغ
• جوهانسبيرق

Güney Afrika'daki Gauteng bölgesini ele alın, Johannesburg'u ve Pretoria'yı kapsar.
لنأنخذ محافظة غوتنغ جنوب إفريقيا، التي تحتوي على جوهانسبرغ والعاصمة بريتوريا.

Johannesburg yolcuları, bu taraftan lütfen.
المسافرون لـ جوهانسبرغ تعالوا من هذا الطريق

Ve her şey yaklaşık on yıl önce, McKinsey firmasının Johannesburg'da açtığı ilk Afrika ofisinde genç bir danışman olarak başladı.
وبدأ كل شئ منذ عقد تقريباً، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج.

Bu gece Johannesburg'dan Londra'ya yola çıkıyor.
من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج

Johannesburg'dan LA'ye bir hafta önce gelmiş.
حسناً, لقد طارَ من جوهانسبورغ إلى لاكس منذ أسبوع مضى

Bu sebepten büyük bir üzüntüyle sizlere Chicago'nun Pekin, Moskova, Kudüs Johannesburg ve Londra'daki şubeleri kapatma kararı aldığı haberini veriyorum.
أعلن ببالغ الحزن والندم... أن شيكاغو قررت أن مكاتبنا في بكّين موسكو ، القدس ، جوهانسبورغ ، و لندن

Bu yetersizlik, bu yıl Haziran ayında Johannesburg Üniversitesi'nde bir krize yol açtı.
هذه النُدرة قادت الى كارثة في يناير هذه السنة في جامعة جوهانسبيرج

Yarın Kahire, sonra iki gün Tanzanya, cumartesi de Johannesburg.
القاهرة يوم غد, تنزانيا ليومين ثم جوهانسبرغ يوم السبت

Orası, Johannesburg'un en büyük borsa firmalarından biri.
تلك احدى اكبر شركات السمسرة في جوهانسبرغ

Johannesburg'dayken tanıdığım bazı öğrencileri anımsattı bana.
ذكرني بطالب كنت اعرفه سابقا في جوهانسبرغ

Johannesburg'deyken çocukluğum onun gibi bir sürü kişiyle geçti.
نشأت بالقرب من العديد من أمثاله في جوهانسبرغ

Birkaç yıl önce bir kış sabahında, Afrika'nın Johannesburg şehrinde işime gidiyordum ve şehrin üzerinde bir pus fark ettim.
في صباح شتاء، منذ بضع سنوات، كنت أقود متوجهًا إلى العمل في (جوهانسبرغ)، جنوب أفريقيا، ولاحظت الضباب يخيم على المدينة.

Babam Johannesburg'dan döner dönmez telefona bir ses kaydedici takmalıyız ve ne söylediklerini kağıda geçirmeliyiz.
عندما يعود بابا من جوهانسبرج يجب أن نضع مسجل على الهاتف ونطبع ما يقولونه على الصحيفة

Bayanlar ve baylar, İngiliz Havayolları'na ait 178 uçuş numaralı uçak Johannesburg'a hareket etmek üzere.
أيها السيدات و الساده رحلة الخطوط الجويه البريطانيه إلى جوهانسبرج رقم 178

Amcam altı aylığına Johannesburg'a atanmış. Dünya'nın en güzel bölgesi olduğunu söyler.
فقد انتُدب عمي لستة أشهر في جوهانسبرج ويقول أن هناك أجمل ريف موجود في أرض الله

Johannesburg'da yaşadığıyla ilgili hiçbir eski kayıt yok.
.ليس هنالك سجل له في وقتٌ مبكراً من حياتـهِ في جوهانسبرج

Kısa bir süre sonra da Johannesburg'taki. Bu ölümcül hastalığın ne olduğu hala bilinmiyor.
و بعدها بقليل، مات آخرُ في "جوهانسبورغ"، و أيّاً كان ما أصابهم، ما يزالُ مجهولاً.

Neyse ki, Johannesburg'daki çocuk ana gemiyi gezdirirken ölmüş.
لحسنِ الحظّ فقد مات الفتى من "جوهانسبورغ" أثناءَ جولةٍ في السفينةِ الأمّ.

Rahatsızlığı, Pekin ve Johannesburg'da ölen üreme adaylarıyla aynı.
مرضه هو نفسه الذي قتلَ مرشّحي التهجين في "بكّين" و "جوهانسبورغ".

Kısa bir süre sonra Johannesburg'de bir başkası onu takip etti. Onları öldüren şeyi tespit edemiyoruz.
و بعدها بقليل، مات آخرُ في "جوهانسبورغ"، و أيّاً كان ما أصابهم، ما يزالُ مجهولاً.

Yani 1970'te, Oxfod'dan Johannesburg'a Yeni Delhi'ye, Brezilya'ya ve herhangi bir yere eşzamanlı olarak ulaşmak isteseydiniz, yapabilirdiniz,
إذن في 1970، لو أردتم التواصل من أكسفورد إلى جوهانسبيرج إلى نيو دلهي إلى برازيليا أو أي مكان آخر في الوقت نفسه، كان ذلك ممكنا،

Johannesburg'daki evi toplanan özel ödenek ile satın alınmış.
تم دفع ايجار شقته في جوهانس بيرغ من مرتب خدمته المدني

Johannesburg'a hoş geldiniz. Büyükelçilik yakınlarında buluşmayı yeğlerdim.
هاري كرتس.اهلا بك في جوبورغ

Eskiden Johannesburg'lü bir kuyumcuydum.
بالسبة لي ، كنت بائع مجوهرات . في جوهانسبيرق