| John McClane'le tanış,... ..Holly'nin kocası. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تُقابلَ جون ماكلين زوج هولي |
| Eğer John McClane ve onun yeni arkadaşı onlar için hazırladığım görevi yerine getiremezse. | Open Subtitles | الا اذا انهى جون ماكلين و صديقه الجديد ما طلبته منهما |
| Ben NYPD'den John McClane. | Open Subtitles | رئيس المحققين ويسمان أنا جون ماكلين من شرطة نيويورك |
| Öz kardeşim Nakatomi Kulesinde John McClane'in ellerinde can verdi. | Open Subtitles | "أخي "هانس" قتل في برج "ناكوتامي "على يد "جون مكلين |
| John McClane'in de bir yerlere gitmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | حسنا، كان جون مكلين الخطط. |
| John McClane hatta. | Open Subtitles | أنا جون ماكلين أريد العميل بومان سيدي، جون ماكلين على الخط |
| Ben John McClane, beni duyduğunu biliyorum.Bu senin frekansın olmalı. | Open Subtitles | أنا جون ماكلين لا بد انك تسمعني، هذا ترددك |
| - Ben John McClane... - Kim olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | انا جون ماكلين نعم اعرف من تكون |
| Ama John McClane'in ufak bir sorunu var. | Open Subtitles | لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة |
| Sen John McClane'sin, öyle değil mi? | Open Subtitles | لوس انجلوس انت جون ماكلين اليس كذلك |
| - John McClane. Sana borçluyum. - Lanet olası, evet borçlusun! | Open Subtitles | يا الهي جون ماكلين ادين لك بواحدة فعلا |
| 9-1-1. Teğmen John McClane, New York Polis Departmanı. | Open Subtitles | 911 ملازم جون ماكلين من شرطة نيويورك |
| John McClane'in gönderdiğini söyle ona. | Open Subtitles | جده أخبره انك كنت مع جون ماكلين |
| John McClane'in dosyasını bulun. | Open Subtitles | اعزل التردد وضعه لتحديد مكان جون ماكلين |
| Freddie! Ben John McClane. Beni duyduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا "جون ماكلين" لابد أنك تسمعني , هذا ترددك |
| - Frekansı ayır. Araçların yerini belirle ve şu John McClane ile ilgili bir dosyayı çıkart. | Open Subtitles | قم بعزل التردد، وحدد مكان السياره وإفتح لي ملفات "جون ماكلين" |
| - John McClane'imiz ol. | Open Subtitles | يكون لدينا جون مكلين. |
| Zor Ölüm'deki John McClane gibi mi tutuklayalım? | Open Subtitles | اعتقالهم، مثل (جون مكلين)، نعم. 'في فيلم 'داي هارد. |
| John McClane'in atleti mi? | Open Subtitles | قميص "جون مكلين" ؟ |
| - John McClane'i öldürdüm. | Open Subtitles | "نال مني "جون مكلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 