| John Spartan, Los Angeles için çok önemli işler yaptınız. | Open Subtitles | جون سبارتن)، قمت بأعمال عظيمة) (من أجل مدينة (لوس أنجلوس |
| Eee John Spartan, söyle bakalım... 2032 yılının San Angeles'ı hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذاً يا (جون سبارتن) أخبرنى ما رأيك فى (سان أنجلوس) فى العام 2032؟ |
| Herkese ikinci bir şans verilmez John Spartan. | Open Subtitles | لا يحصل كثيرون (على فرصة ثانية (جون سبارتن |
| Geri dönüyorsun John Spartan! | Open Subtitles | (ستعود إلى السّجن (جون سبارتن ستعود إلى السّجن |
| John Spartan, Simon Phoenix ateşli silahlar hazinesini bulsa bile onları alması imkansızdır. | Open Subtitles | (جون سبارتن) (حتّى لو تمكّن (سايمون فينيكس من إيجاد مخبأ الأسلحة سيكون من المستحيل بالنّسبة إليه أن يأخذها |
| Ulaşımı başlatmak için sistemi şimdi harekete geçirin John Spartan. | Open Subtitles | (إنْ أردْت البدء بالقيادة (جون سبارتن فشغّل سلسلة الآن |
| Pek yalnız kalmış görünüyorsun John Spartan, ama her şey o kadar da farklı değil. | Open Subtitles | (تبدو وحيداً جداً (جون سبارتن لكن الأمور ليست مختلفة تماماً |
| John Spartan, geçici olarak San Angeles Polis Şubesinde yeniden göreve alındı kaçak mahkum Simon Phoenix'i yakalamak için. | Open Subtitles | (التحرّى (جون سبارتن تمّ إعادته بشكل مؤقت (إلى قسم (سان أنجلوس (لمطاردة المجرم الفّارّ (سايمون فينيكس |
| John Spartan işlediğin suçlar yüzünden hapiste çoktan ölmüş olurdun. | Open Subtitles | (جون سبارتن) كُنتَ بالتأكيد لتموت فى السّجن على الجرائم التى ارتكبتها |
| Kod kabul edildi. Hoş kal John Spartan. | Open Subtitles | (تمّ قبول الشيفرة، مساء الخير (جون سبارتن |
| Evet, Bay John Spartan'ın başarılarını hatırlıyorum. | Open Subtitles | (أذكر إنجازات السيّد (جون سبارتن |
| John Spartan, sözel ahlak kanununu... | Open Subtitles | ـ (جون سبارتن) حصلت على غرامة ـ شكراً |
| Yani... John Spartan'ı mı öldüreceğiz? | Open Subtitles | تعنى أنّه يمكننا قتل (جون سبارتن)؟ |
| Bu çıkardığın sonuç çok tuhaf John Spartan. | Open Subtitles | (إنّه استنتاج مثير للفضول (جون سبارتن |
| John Spartan, bildiğimiz uygarlık sona erecek. | Open Subtitles | جون سبارتن) الحضارة كما نعرفها ستزول) |
| John Spartan, 5864. | Open Subtitles | جون سبارتن) 5864) |
| John Spartan? | Open Subtitles | سبارتن)؟ (جون سبارتن)؟ ) |
| John Spartan, hoş geldin. | Open Subtitles | جون سبارتن)، أهلاّ بك) |
| Dedektif John Spartan'a. | Open Subtitles | (مخلّصى، التحرّى (جون سبارتن |
| John Spartan burada ne arıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل (جون سبارتن) هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 