| Artık her şey Joker'in elinde. Sadece bir mucize rehineleri kurtarabilir. | Open Subtitles | بقي عليننا العثور على الجوكر نحتاج لمعجزة لنتمكن من انقاذ الرهائن |
| Joker yüzlerce farklı kimyasal üretti. | Open Subtitles | الجوكر قد لوث المئات من المواد الكيماوية في المصدر |
| Joker yüzlerce farklı kimyasal üretti. | Open Subtitles | الجوكر قد لوث المئات من المواد الكيماوية في المصدر |
| Peki ama ya tam olarak Joker'in istediği şeyi yaptıysan? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟ |
| Joker: Woww. MT: Özel gösterin için hazır mısın? | TED | جوكر: وا.م. ت: هل أنت مستعد لدورك في الحفلة؟ |
| Joker'in yayın sinyalini bulmak için güç kullanımlarına bakıyorum. | Open Subtitles | وقمت بإعادة بناء البيانات من جديد لتحديد نقطة تواجد الجوكر |
| Joker ismini utandırıyorsunuz. | Open Subtitles | كلّكم. لقد الحقتم العار باسم الجوكر لماذا فى يومى؟ |
| Biliyor musunuz çocuklar, Joker Amca'nız buralarda yokken çok şey değişmiş. | Open Subtitles | تعرفون ياولاد الكثير تغير بينما كان عمكم الجوكر بعيدا |
| Burası, üç saat önce, bir adamın, yeni Wayne Girişimcilik binasındaki töreni bölerek, Joker olduğunu iddia ettiği yer. | Open Subtitles | هذا مشهد حدث من ثلاثة ساعات للرجل الذى يدعى انه الجوكر عرقل مراسم افتتاح شركات واين الجديدة |
| Gerçek Joker, karşılaştığın hiç kimseye benzemez. | Open Subtitles | الجوكر الحقيقى مختلف تماما عن اى شخص اخر واجهته |
| Joker, Bruce ve benim hakkımdaki gerçeği biliyor, muhtemelen seni de biliyordur. | Open Subtitles | الجوكر عرف حقيقة شخصية بروس و انا من المحتمل انتى أيضاً |
| Son gaddarlığıyla birlikte Joker hepimizi hile ve aldatmacayla karaladı. | Open Subtitles | بفعلته الاخيرة القاسية الجوكر جعلنا جميعا نرتكب اشياء وحشية |
| Joker tekrar ortaya çıktığında, herkes kadar ben de şaşırdım. | Open Subtitles | عندما ظهر الجوكر ثانيا أنا تفاجات كاى شخص. |
| Bu yüzden senin Joker'le karşılaşmanı istemiyorum sahte de olsa. | Open Subtitles | لهذا لم اردك ان تحارب الجوكر سواء كان محتالا او لا |
| Dinleyin Bay Joker. | Open Subtitles | الآن سماع هذا، السيد جوكر. تحميل أنابيب طوربيد. |
| Vay be, Joker, yarasa nefese bir hediye getirmen ne hoş. | Open Subtitles | جي , جوكر انه بالتأكيد لطف منك ان تعطي باتمان فقرة من العرض |
| Merhaba, Joker. Haber vermeden gelmek istemedim. | Open Subtitles | مرحبا, يا جوكر هذا لا يعني التخلي عن الجانب الغير معلن |
| Her şey sonlandığında, babasının büyük Joker olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | عندما أنتهى كل شيئ, اكتشفت أن والدها كان كبير جوكر. |
| Zaten Joker'le irtibata geçmek istiyordum. | Open Subtitles | أنا كان يريد لمتابعة مع جوكر على أي حال. |
| Joker'in bizimle işi bitmiş olabilir ama bizim onunla bitmedi. | Open Subtitles | يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه. |
| Ben hâlihazırda soyunmuşken Joker hakkını kullanamazsın, böyle bir kural olması lazım. | Open Subtitles | لا تستطيع لعب دور المتوحش وأنا بالفعل قد خلعت قميصي -هذا دوره |
| Henüz hiç bir hayat belirtisi yok, şu pikap içinde bize bakan Joker dışında. | Open Subtitles | لا يوجد اشارة لأي حياة عدا هذا المهرج الذي يحدق فينا من شاحنته الصغيرةِ |
| Kan tükürmeye başladıklarında tam bir Joker olurlar. | Open Subtitles | عندما تصل إلى أن تسعل دمًا تكون بطاقة رابحة ذات فائدة كبيرة |
| Joker kullanmak istiyorum. | Open Subtitles | سأستخدم وسيلة مساعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 