| Artık her şey Joker'in elinde. Sadece bir mucize rehineleri kurtarabilir. | Open Subtitles | بقي عليننا العثور على الجوكر نحتاج لمعجزة لنتمكن من انقاذ الرهائن |
| Joker'in yayın sinyalini bulmak için güç kullanımlarına bakıyorum. | Open Subtitles | وقمت بإعادة بناء البيانات من جديد لتحديد نقطة تواجد الجوكر |
| Joker'in her zaman Batman'i güldürmeye çalıştığını sanırdım. Sen Batman değilsin! | Open Subtitles | لماذا اعتقدت ان الجوكر يريد اضحاك بات مان |
| Peki ama ya tam olarak Joker'in istediği şeyi yaptıysan? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟ |
| Gazete bu hafta sunucularını Joker'in şirketine taşıyor. | Open Subtitles | الصحيفة تتحرك خوادم لشركة جوكر هذا الأسبوع. |
| Afedersiniz müdürüm. Joker'in sizi öldürmeye çalıştığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | آسف سيدي و لكننا نعتقد أن الجوكر يهدد حياتك |
| Altı yeni ölüm, Joker'in ölümcül silahının ne olduğuna dair hiçbir iz yok. | Open Subtitles | ستة وفيات بدون أي دليل... كما بسلاح الجوكر القاتل |
| Polisimiz Joker'in tüm adamlarını yakaladı. | Open Subtitles | شرطتنا قد ألقت القبض على كل رجال الجوكر |
| ...altı yeni ölüm, Joker'in ölümcül silahının ne olduğuna dair hiçbir iz yok. | Open Subtitles | ستة وفيات بدون أي دليل... كما بسلاح الجوكر القاتل |
| Polisimiz Joker'in tüm adamlarını yakaladı. | Open Subtitles | شرطتنا قد ألقت القبض على كل رجال الجوكر |
| Merhaba, ben Laffy, Joker'in yardımcı küçük cini. | Open Subtitles | مرحبا انا "لافي" القزم صغير مساعد الجوكر |
| - İyiyim. Ama Joker'in gizlendiği yeri bulmaya yaklaşamadık. | Open Subtitles | ولكننا لسنا قريبين للعثور على الجوكر |
| Joker'in bunu yapmasına nasıl yardım edersin? | Open Subtitles | كيف تساعديين الجوكر على ما قام به هارى؟ |
| Drake'le konuştum. Kostümü, Joker'in sevdiğinden bile daha az seviyor. | Open Subtitles | هو يكره تلك البدلة اكثر من الجوكر |
| Mesela Joker'in, Batman'in onu Arkham Akıl Hastanesinde suçlular koğuşuna tıktığı için geri dönmesi gibi. | Open Subtitles | مثلما انتقم "الجوكر" من الرجل الوطواط لأنه وضعه في مصحة آركام أسايلم العقلية للمجرمين |
| Ama bunun Joker'in bombasıyla ilgili olması daha yüksek olasılık. | Open Subtitles | بل الغالب أن الأمر متعلق بقنبلة "الجوكر". |
| O her zaman Joker'in gelmesini bekliyordu. | Open Subtitles | كان دائماً في انتظار طبعة الجوكر رقم واحد من مجلة مينت لعام-1940 ليستحوذ عليها لتضاف إلي مجموعته. |
| Joker'in bombası patlayacak olursa levhalar parçalanarak birbirinden ayrılır ve Gotham vatandaşlarının her birini ebediyen bu sonsuz uçuruma fırlatır. | Open Subtitles | إذا كانت قنبلة جوكر تنفجر، هذه اللوحات سوف تفكك، تغرق كل مواطن جوثام |
| Batman, ikimiz de Joker'in bir işler karıştırdığını biliyoruz. | Open Subtitles | باتمان، ونحن على حد سواء نعرف ما يصل جوكر إلى شيء. |
| Bence Joker'in Fantom Bölgesi'nde olmasının önemini hafife alıyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنك تقلل من شأنك أهمية جوكر يجري في منطقة فانتوم. |
| Fakat Joker'in koca ordusuna karşı hâlâ sadece dört kişiyiz. | Open Subtitles | ولكن لا يزال هناك أربعة منا فقط ضد الجيش جوكر بأكمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 