| "Missouri'de, Joplin'in sokaklarında polislerle çatışmaya girerek... | Open Subtitles | منذ تورطهم مع الشرطة فى معارك فى شوارع جوبلين , وميسورى |
| O paltoyu çok severim. Onu bana Janis Joplin vermişti. | Open Subtitles | أحب المعطف جانيس جوبلين أعطاني هذا المعطف |
| Görünüşe göre yaşam haklarına ya da hiçbir Janis Joplin şarkısına sahip olmamak izleyiciler için olumsuz etkiymiş. | Open Subtitles | تبين انه لم نحصل على الحقوق ,واغاني جانيس جوبلين لم تعجب الجمهور. |
| Sonra Joplin'e gittik ve aniden... aniden hepsi birden ateş etmeye başladı. | Open Subtitles | وذهبنا إلى جوبلن ، وفجأة وفجأة بدأوا فى إطلاق النار |
| Artık anormal değil. Katrina ve Joplin'den sonra üstelik. | Open Subtitles | لم يعد أمراً شاذاً بعد الآن "ليس بعد إعصاري "كاترينا" و "جوبلن |
| Tüm o şeyleri Janis Joplin'e söylüyorsunuz. | Open Subtitles | أنا جانيس الان أنتم تقولون هذه الأشياء لجانيس جوبلين الان |
| Bana bağırıyorsun, harap durumdasın, tekila yüzünden Joplin gibi olmuşsun. | Open Subtitles | أنت تصرخين عليّ وأنت حالتك سيئة وإخراجك لشخصية جانيس جوبلين على التكيلا |
| Bunu Janis Joplin'e anlat. | Open Subtitles | قل هذا لجانيس جوبلين مغنية وكاتبة اغاني امريكية |
| Çok harika bir rüya görüyordum rüyamda sen, sendin ama aynı zamanda Janis Joplin'din. | Open Subtitles | كنت تواجه حلم أكثر من المدهش أين أنت، ولكن أيضا كنت جانيس جوبلين. |
| Hâlâ Janis Joplin'le ilgili garip düşüncelerim var da duşa girip çözeyim diyordum. | Open Subtitles | أوه، لا يزال وجود مشاعر غريبة حول جانيس جوبلين. شكلت أذهب نوع لهم في هناك. |
| Saatlerce pratik yaptıktan sonra, gece geç saatlerde ebeveynlerimin odasından yükselen tango ezgiyleriyle beraber Janis Joplin ve Billie Holiday dinlerdim. | TED | في وقت متأخر من الليل ,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو تزحف من ستيريو والداي |
| Ama siz onu kasırgadan sonra Joplin'e geri yolluyorsunuz ve biri ona yaklaşıp elini sıkarak yardımlarından dolayı teşekkür ediyor ve böylece özsaygısını tekrar kazanıyor. | TED | لكنك ترسله إلى جوبلين عقب إعصار، ويقوم شخص ما مجدداً بالذهاب معه ويصافحه ويشكره، لخدمته، الآن، يشعرون بقيمة أنفسهم مجدداً. |
| Şey, tanrının yüzüyle epey sıkıntı yaşadım o yüzden senin duvarında Adem ile Havva, Janice Joplin tarafından yaratıldı. | Open Subtitles | على جدراك آدم وحواء فكرة جانيس جوبلين |
| Bekle. Ona Janis Joplin diyebiliyor muyuz? | Open Subtitles | هل يمكن ان ندعوها جانيس جوبلين |
| Uh, Liz, Jenna, Janis Joplin'in biyografik filminde başrolü adlı. | Open Subtitles | ليز .. جينا حصلت على الدور الرئيسي في فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ |
| Yeni bir Janis Joplin biyografik filmi için son dakika haberi var. | Open Subtitles | أخبار عاجلة الان بشأن فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ |
| Janis Joplin'in hayatının haklarını almaya çok yakınız. | Open Subtitles | نحن قريبين من التأمين على حقوق حياة " جانيس جوبلين " ـ |
| Janis Joplin. Tanrım. | Open Subtitles | (جانيس جوبلن ) ياإلهي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 