| Joseon'un tamamında şaman Jang kadar güçlü biri yok. | Open Subtitles | فلا أحد بقوة الشامان جانغ في جوسون كلها، |
| Benim büyük büyükbabam olan bu büyüğüm tahtta 46 yıl kalarak Joseon'un en uzun saltanatına sahip olan kraldır. | Open Subtitles | وهو والد جدي والملك الذي ملك لفترة أطول من 46 عاما في تاريخ جوسون. |
| - Joseon'un bağımsızlığını isteyen dış mihraklar var. | Open Subtitles | بعضًا منهم يدعم استقلال جوسون. |
| İşte bu kadın, Joseon'un kaderini yazacak kişiydi. | Open Subtitles | "وهذه المرأة ستكون هى قدر "جوسون |
| O Joseon'un kralı değil. | Open Subtitles | هو ليس ملكُ جوسون |
| Joseon'un küfür ustası! | Open Subtitles | أوه، فم جوسون المجنون |
| 1592'den beri ilk defa Japonlar Joseon'un Jeolla eyaletini yağmalamaya başladılar. | Open Subtitles | "{\cH9CFFFE}لأول مرة منذ عام 1592، بدأ اليابانيون بنهش مقاطعة (جولا) من مملكة (جوسون)" |
| Joseon'un bütün donanmasını yok etmek niyetinde misiniz? | Open Subtitles | هل تنوي أن تُبيد أسطول (جوسون) بأكمله؟ |
| Başbakanın en çok arzuladığı şey Joseon'un yakında benim olması. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE} {\pos(190,250)} مملكة (جوسون)، التي يطمع بها المستشار كثيراً {\cH9CFFFE} {\pos(190,250)} ستكون لي أنا قريباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 