"juan'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوان
• خوان
• إجناسيو كان

- Tamam mı, Bernardo? - Evet, ama sen değil, Juan.
حسنا يا برناندو نعم ، و لكن ليس أنت يا جوان

- Sen Detroit'in dişçi Don Juan'ısın. - Bu sadece dış görünüşte.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Cadının adı Zi Juan'dı ve generalin hiç de beklediği gibi biri değildi.
الساحره كانت تدعى بأسم زى جوان الساحره , ليست كما كان توقعها الجينرال

Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

Juan Antonio fahişelerle iyi arkadaştı ve onlardan iyi malzeme çıkacağını düşünmüştü.
خوان أنطونيو كان صديقاً لكل العاهرات و كان يعتقد أنهن موضوع رائع

Artık o, Juan Antonio ve Maria Elena sevgili olmuşlardı.
الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً

Juan'la evde geçirdiğimiz bir hafta, hayatımın en mutlu günleriydi.
الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو كان أسعد أسبوع في حياتي

Zi Juan, ölümsüz hayata uzanan yolun sırrının burada olduğundan emindi.
وزى جوان , قد اشارت ان سر الحياه الابديه يقع هنا

Wei imparatoru hasta olduğundan yerine general Pang Juan katılacak.
ادعى ويي أنه مريض , وتم إستبداله بالقائد العام جوان

Az sonra, bu Don Juan'ı hapse sokan polis ihbarı.
لاحقاً ، مكالمة الطوارئ التى أدخلت دون جوان هذا السجن

(Gülüşmeler) Kitapçıda eline bir kitap aldığı zaman kitabın Amazon'da aldığı puanı görebiliyor. Doğrudan kitabın kapağına yansıtılmış olarak. Bu bir önceki konuşmacımız Juan'ın kitabı
ههههههه إذا حمل كتاب في المكتبة يحصل على تقييم أمازون له والتي تعرض على الغلاف هذا كتاب جوان ، متحدثنا السابق

Buradakiler San Juan'a giden bir yol olmadığını söylüyorlar.
هل تعرف .. الناس هنا يقولون انه لا يوجد طريق للعربات يؤدي الى سان جوان

Burasıyla San Juan arasında baya bir mesafe var, Elder.
مساحة شاسعة من الارض من هنا حتى سان جوان , إلدر

Hâlâ San Juan yolundayız ve hepimizin oraya varacağından emin olmak istiyorum.
لا نزال في الطرق الى سان جوان واريد ان نصل جميعا احياء الى هناك

Profesör, daha önce de dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.
بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان

Memnun oldum, Paul. San Juan yine bir gecenin kanatları altında.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

Juan Carlos De La Sol adına, geldiğiniz için teşekkürler.
باسم خوان كارلوس دي لا سول، شكرا لكم على حضوركم.

Projem hakkında yazdığımda, Panamalı yazar Juan David Morgan'ın eserlerini bulmamı tavsiye etti.
وعندما كتبت تغريدة حول مشروعي، اقترحوا إن كنت أرغب في محاولة الحصول على أعمال مؤلف بنما خوان ديفيد مورغان.

Débora bu oturağa evinde torunu Juan'a hikaye anlatırken de otururdu.
كما جلست ديبورا على هذا المقعد في بيتها، وهي تحكي القصص لحفيدها، خوان.

2005'te, Juan García Salazar, Débora'nın torunu, ve şu anda dünyaca ünlü Afrika-Ekvatorlu bir bilgin, Washington'a seyahat etti.
عام 2005، قام خوان غارسا سالازار، حفيد ديبورا، وهو الآن باحث أفريقي إكوادوري معروف عالميًّا، بالسفر إلى واشنطن العاصمة.