| Juan Antonio fahişelerle iyi arkadaştı ve onlardan iyi malzeme çıkacağını düşünmüştü. | Open Subtitles | خوان أنطونيو كان صديقاً لكل العاهرات و كان يعتقد أنهن موضوع رائع |
| Artık o, Juan Antonio ve Maria Elena sevgili olmuşlardı. | Open Subtitles | الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً |
| Aman Tanrım. Adı, Juan Antonio Gonzalo çalkantılı bir boşanma yaşadı kadın bunu öldürmeye çalışmış. | Open Subtitles | اسمه خوان أنطونيو غونزالو كان لديه طلاق عنيف و حاولت أن تقتله |
| Adım, Juan Antonio. Ve sen de Vicky'sin, sen de Cristina'sın. Değil mi? | Open Subtitles | أنا خوان أنطونيو و أنت فيكي و أنت كريستينا، صحيح؟ |
| Sabahın erken saatlerinde yolculuklarını tamamlamış ve Juan Antonio'nun onlar için seçtiği otele gelmişlerdi. | Open Subtitles | عند الصباح كانهوا قد وصلوا لمقصدهم و دخلوا لفندق كان قد اختاره خوان انطونيو |
| Vicky, kendisinin ve Cristina'nın kendi odalarında, Juan Antonio'nun da kendi odasında kaldığından emin oldu. | Open Subtitles | فيكي حرصت أن يكون لها و لكريستينا غرفة خاصة بهما و خوان أنطونيو غرفته الخاصة |
| Juan Antonio misafirlerini öğle yemeğine çıkardı. Sanat ve aşk hakkında sohbet ettiler. | Open Subtitles | خوان أنطونيو أخذ ضيوفه للغداء ناقشا الفن و الرومانسية |
| Birlikte sevişme konusu gecenin sonuna kadar açılmadı ve Juan Antonio da birazcık sarhoştu. | Open Subtitles | مسألة النوم معاً لم يتم ذكرها حتى تلك الليلة و خوان أنطونيو كان ثملاً قليلاً |
| Öğle yemeğinden sonra Juan Antonio, Vicky'yi Aviles'deki deniz fenerini göstermeye götürdü. | Open Subtitles | بعد الغداء، خوان أنطونيو اصطحب فيكي لزيارة المنارة في أفيليس |
| Vicky ve Juan Antonio hoş küçük bir lokantada beraber akşam yemeği yediler. | Open Subtitles | فيكي و خوان أنطونيو تعشّوا معاً في مطعم جميل |
| Juan Antonio, beni seveceğimi düşündüğü eski bir lunaparka götürmek istiyor. | Open Subtitles | خوان أنطونيو يريد أن يصحبني لمتحف قديم يقول أنني سأحبه |
| Juan Antonio'nun arkadaşları her çeşit yaratıcı insanla takıldı. | Open Subtitles | مع أصدقاء خوان أنطونيو تعرفت على المبدعين من كل نوع |
| Cristina ve Juan Antonio bu düğün hediyesini size gönderdi. | Open Subtitles | كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف |
| Günler geçtikçe Cristina, Maria Elena ve Juan Antonio'yu gözlemledi ve duygularının eskisinden daha karışık olduğunu fark etti. | Open Subtitles | بينما مرت الأيام، كريستينا راقبت ماري إيلينا و خوان أنطونيو و جدت القلب محيراً أكثر |
| Cristina, Juan Antonio ve Maria Elena kıra bisiklet binmeye gittiler. | Open Subtitles | كريستينا و خوان أنطونيو و ماري إيلينا ذهبوا في رحلة دراجات في الريف |
| Peki ya Cristina, Maria Elena'nın bir öğleden sonra Juan Antonio'yla sevişmesine bozulmadı mı? | Open Subtitles | هل كانت كريستينا موافقة أن يمارس ماري إيلينا و خوان أنطونيو الحب في ظهيرة أحد الأيام؟ |
| Şey, Juan Antonio ve Maria Elena benim için bir karanlık oda yaptılar. Fotoğraf çekmem için beni sıkıştırıyorlar ve gayet de iyi gidiyorum. | Open Subtitles | خوان أنطونيو و ماري إيلينا أعدا لي غرفة لتظهير الصور لقد كانا يدفعاني لأصور، و في الحقيقة أنا بارعة |
| İşte böyle. Bundan sonra da Juan Antonio'yla yattım çok hoş bir deneyim oldu. | Open Subtitles | و قد نمت مع خوان أنطونيو بعد هذه التجربة |
| Hem Juan Antonio hem Maria Elena, şüphe duyduğu zamanlarda ona fikir veriyor ve onu destekliyorlardı. | Open Subtitles | خوان أنطونيو و ماري إيلينا ساهما بالأفكار و الدعم حين كانت لديها شكوك |
| Cristina'yı aklından geçiren Juan Antonio ayağını masanın altından onun ayağına değdirmeye çalıştı, ama yanlışlıkla Vicky'ninkine değdirdi. | Open Subtitles | خوان انطونيو الذي كان يفكر بأفكار حميمية مع كريستينا حاول أن يلامس قدمها بقدمه تحت الطاولة و بالصدفة لامس قدم فيكي |
| Juan Antonio'yla yaşadığı o karar anında kendini rezil ettiğini düşünüyordu. | Open Subtitles | و اعتقدت أنها جعلت من نفسها أضحوكة في لحظة الحقيقة بالضبط مع خوان أنطونينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 