"judy'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جودي
• بجودي

Burada da Judy Garland'la beraberim. Onun kadar hoş bir hanımla hiç tanışmamıştım.
هذا أنا مع السيدة جودي غارلاند لم تعش قط سيدة أكثر محبة منها

Şef, Judy'nin annesi o gece Harrison'ların evinin etrafında birilerini görmüş.
أنا أخبرتهم كيف إن أم جودي رأت شخص ما خارج نافذتها

Judy'ye ailesinden miras kalmış ve bu kızlar için bir güvence.
جودي ورثت مالا من عائلتها و هو بصندوق ائتماني لأجل الفتيات

Judy iki yil önce, agabeyin bosanirken, ...nitelikli bir referans mektubu yazmissin.
جودي قبل عامين، عندما طلّق أخوكِ زوجته كتبتِ توصية تشيدين فيها بشخصيته

Ben asla, asla Judy'yi önemsemedim.
أنا أَبَداً، مَا إهتمَّ بجودي.

Doug Judy ve ben bu adamı tanıyoruz. Bize güvenmelisin.
دوج جودي وانا نعرف هذا الرجل يجب ان تثقي بنا

Ardından Pablo'yu ara ve ona Judy'yi teslim etmek istediğimizi söyle.
عليك أن تطلب بابلو إذن وتخبره بأننا سيسعدنا تسليم جودي إليه

Ve eğer şehrin ve kömür... ...madenciliğinin o eski ihtişamına bağlı... ...biri varsa... ...O,Judy'dir.
وإذا كان ينبغي لأي شخص التشبث بالمجد السابق لتاريخ تعدين الفحم، والبلدة, ينبغي أن يكون جودي.

Judy manzarasının yok edildiğini... ve suyunun zehirlendiğini gördü.
ورأت جودي مناظرها الطبيعية يجري تدميرها ومائها يسمم.

Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.

Dean güzel kadınlara bakmayı sevdiğini itiraf etti fakat Judy ile aldığı evlenme kararını asla sorgulamamış.
أقرّ دين بأنه يحب النظرإلى النساء الجميلات. ولكنه لم يشكك في قراره بالزواج من جودي.

Büyük olasılıkla ciddi bir şey değildir. Judy nasıl kaygılanıyor bir bilsen.
على الارجح هو شيء غير جدي انت تعرف كيف تقلق جودي

- Judy'yi tanırsın. - Evet, köpeği öldüğü zamanki halini hatırlıyorum.
انت تعرف جودي نعم،اذكر كيف كانت عندما مات الكلب

"Judy genç, çekici; büyük bir olasılıkla yeniden evlenir."
جودي صغيرة وجذابة، هي على الارجح ستتزوج مجددا

Judy yeniden evlenmeli ama doğru biriyle.
جودي يجب ان تتزوج ثانيةً، ولكن مِن الرجل الملائم.

- Judy'ye sağlıklı bir adam gerek. Paul Pendergrass'a ne dersin?
لن تطيقه على اي حال جودي تحتاج رجلا غنياً

Demek evlendin ha, küçük Judy Heppleway.
حاليا على أي حال اذن، تزوجت يا جودي الصغيرة

Canım Judy bu bandı dinlediğin zaman, ben ölmüş olacağım.
الحبيبة جودي فى الوقت الذي تسمعين فيه هذا الشريط، سأكون ميتا

- Judy, bekle! Lütfen, açıklamama izin ver. - Bu her şeyi açıklıyor.
جودي انتظري ارجوك دعيني اوضح هذا سيحتاج بعض التوضيح

Lütfen Judy, biraz almalısın. Dışarıda bir araba dolusu var.
ارجوك جودي يجب ان تأخذي البعض لدي حمولة سيارة بالخارج هناك

Ben asla Judy'yi önemsemedim.
أنا مَا إهتممتُ بجودي.