| Hâlâ bir sonraki Kutsal Kâse Savaşı'nda kazanmayı bekliyorum. | Open Subtitles | ولا أزال أتوقع النصر في حرب الكأس المقدسة التي تلي هذه |
| Kutsal Kâse Savaşı unvan ve çevrenin bir şey ifade etmediği yetenek üstüne bir dövüş. | Open Subtitles | إذن فإن حرب الكأس المقدسة معركة تعتمد على القدرات وحدها، حيث لا معنى للألقاب والنفوذ |
| Tohsaka Tokiomi'nin zaferini garantilemek için gelecek Kutsal Kâse Savaşı'na katılacağım. | Open Subtitles | إذن، سأشارك في حرب الكأس المقدسة |
| Kutsal Kâse Savaşı... | Open Subtitles | حرب الكأس المقدسة |
| Kutsal Kâse Savaşı budur işte. | Open Subtitles | تلك هي حرب الكأس المقدسة |
| Kutsal Kâse Savaşı. | Open Subtitles | حرب الكأس المقدسة |
| Japonya'ya gidip büyü çalışacaksın ve de üç yıl içinde Kutsal Kâse Savaşı'nda bir Hizmetkâr kontrol edebilecek güçte bir büyücü olacaksın. | Open Subtitles | ستسافر إلى ( اليابان ) لدراسة السحر وستغدو ساحرًا يمتلك القوة الكافية للسيطرة على خادم في حرب الكأس المقدسة في غضون ثلاث سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 