"köşedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزاوية
• الركن
• بالزاوية
• الزاويه
• الزاويةَ
• ركن
• الناصية
• على الناصيه
• بالركن
• في الجانب
• الأنحاء بالزوايه
• الزاويةِ
• نهاية الشارع
• في زاوية
• عند زاوية

Bu haritada beni rahatsız eden, bu köşedeki Konfederasyon bayrağı.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

Bu bütün ekonomimizin bizi zorladığı şeydir, sol köşedeki grafikte gösterildiği şekilde; hokey sopaları
هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي

Ve sağ alt köşedeki köy, Gao, Sahra boyunca, en büyük ticaret rotalarından birinin başlangıç noktası.
وهذه القرية في الزاوية اليمنى السفلى، وهذه هي جاو، واحدة من نقاط القفز لطرق التجارة الرئيسية عبر الصحراء الكبرى.

Ben sabah 8'den gece yarısına kadar açık olan köşedeki Arap dükkanını işletiyorum.
أنا الركن العربي أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل حتى أيام الأحد..

Birgün siz de bana aynısını yaparsınız. köşedeki midilliyi idare edin.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

köşedeki yere gidip bir şeyler alır mısın?
هل يمكنك الخروج إلى الزاوية لتحضر لنا بعض الأشياء ؟

İkinci katta köşedeki odada kimin kaldığını öğrenebilir miyim?
هلا أخبرتينى من يمتلك الغرفة التى فى الطابق الثانى عند الزاوية ؟ تلك الزاوية

Hey, kilisenin beysbol takımı için, emlak şirketim şu köşedeki arsayı kirasız size vermedi mi, ha?
مهلا، الآن ألم تكن شركتي العقارية منحتك تلك الزاوية من الحديقة بدون إيجار لفريق البيسبول العائد لكنيستك، هاه؟

Şu dip köşedeki masada en az iki uyuşturucu kaçakçısı var.
أتوقع وجود اشتباهين على الأقل في تلك الطاولة في الزاوية

köşedeki barda mı?
لقد دفعت الكثير لسيارة الأجرة في المشرب الذي في الزاوية

Evi aramak için köşedeki bara gittim,
لذلك ذهبت لمشرب في الزاوية .. للاتصال بالمنزل، لمعرفة

Pencerenden köşedeki telefon kulübesine bak.
القي نظرة خارج نافذتك على كشك الهاتف على الزاوية

köşedeki adam Roman Dzindzichashvili-
الرجل الذي في الزاوية هو رومان جينجي هاشفيلي

Tamam, 7 numara. köşedeki ilk oda.
حسناً , انها غرفة رقم سبعة هناك عند الزاوية

Üst sağ köşedeki Theresa ve kızı, Brianna.
في الركن العلوي الأيمن توجد تيريزا وابنتها، بريانا.

Whistler'ın duyduğu köşedeki oda, bu. Burası, Cosmo'nun odası.
للحركة كاشف وبها الركن فى التى الغرفة هناك ويسلر سمع

Şurada köşedeki kutup ayıları, onlar "Aryan Vanguard" lar.
تلك الدببة القطبية في الركن إنهم المرتزقة الأوروبيون

köşedeki masaya en iyi şampanyanızdan bir şişe ve dört kadeh alalım lütfen.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

köşedeki aptalların üzerindekileri... koparmıyor.
لا يستحي ذلك التبن وهم الحمقى الذين يجلسون عند الزاويه قريب.

Neden köşedeki ofisi alamadığımı anlayamadım.
أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على مكتبِ الزاويةَ.

İşbirlikçimizin birazdan benimle şu köşedeki masada buluşması gerekiyor.
العميل من المفترض أن يجتمع بي في ركن هذا المنضد في أي وقت

Antika dükkanının bulunduğu köşedeki evde oturuyorum bilirsin önünde tahta Kızılderili heykelinin olduğu ev.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

Ben Fox Kitabevi olmasaydım sen de köşedeki Dükkan sen ve ben tanışsaydık.
إذا لم اكن انا فوكس للكتب... و انت لم تكونى محل على الناصيه وأنتوأنافقطتقابلنا..

Evet. Kasayı alıp köşedeki konferans odasına getirin.
خذ الحقيبة الى الداخل وادخلة الى حجرة الاجتماع بالركن

Ve burada bakmanızı istediğim şey, sağ üst köşedeki teleskop.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.

köşedeki mekanda içki içecektim eğer burada işin bittiyse bana katılabilirsin.
كما تعلم، لقد كنت ذاهباً للحصول على مشروب من الأنحاء بالزوايه إذا أردت أن تغلق هنا وتنضم

Kahveni köşedeki pastaneden alman da 18. caddedeki lobicilerden birindeydin demek oluyor.
قهوة مِنْ مخبزِ الزاويةِ دلالة على المكان الذي كنت فيه وهوواحدمن دكاكينفيالشارع18.

Ve hemen köşedeki posta kutusunun girişine kredi kartını bırakmış
نعم، و ترك البطاقة في علبة البريد في المكتب الذي في نهاية الشارع

Sonu olmayan bir işte dosya memuru olarak çalışıyorum, yani bazen köşedeki çocuklarla takılıyorum ama çoğu zaman evde tek başıma kalıp kitap okuyorum.
ككاتب ملفات. أحياناً أرافق الرجال في زاوية الحي.. ولكن أغلب الوقت أجلس في المنزل لوحدي وأقرأ.

Ve digeri de köşedeki hırsızlıkta kullanılmışa benziyor.
و المفتاح الأخر يبدو و كأنه قد استخدم في عملية سطو على المنزل عند زاوية الشارع تماماً