"köşesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زاوية
• الزاوية
• ركن
• الركن
• ناصية
• عند تقاطع
• في تقاطع
• زاويه
• ملتقى
• بزاوية
• زواية
• زوايا
• زاويته
• في عمود
• في الزاويةِ

1. cadde ile Main'in köşesinde terk edilmiş varmpirin kanını buldum.
وَجدتُ دمّ مصّاصِ الدماء السيد في زاوية الشارع الأول و الرئيسي

Dünyadaki her sokak köşesinde kahve bol olması için, alttaki emekçi halk ile sanayi arasında büyük bir bağ var
للحصول على قهوة وفيرة بكل زاوية شارع في العالم لديك سلسلة هائلة من الصناعة مع عمالة بائسة في الجزء السفلي

911'dan alınan acil. 4 ve 13 sokağın köşesinde yangın var.
إرسالية 911 حريق في الزاوية الغربية للشارعين الرابع و الثالث عشر

Yatağın bir köşesinde o uyudu, bir köşesinde de ben.
،ظل في ركن واحد من السرير وأنا على الركن الآخر

Her şey park köşesinde bir grup adamı görmemle başladı.
الأمر بدأ عندما لاحظت مجموعة من الرجال على ناصية المنتزه

Sanırım, bizim "medeniyet" dediğimiz şeyin her köşesinde anarşi pusuda yatıyor,
المزعومة حضارتنا كل من بالرغم أعتقد زاوية كل في تتربص الفوضى

Dükkanın köşesinde oturur, tebeşir ve kömürle bir şeyler çizerdim.
كنت أجلس في زاوية المحل و أرسم بالطباشير و الفحم

Polly Nichols, Frying Pan'dan ayrılırken Brick Kulvarı ve Thrawl Sokağı'nın köşesinde görülüyor.
30، وينظر بولي نيكولز ترك مقلاة في زاوية شارع بريك لين وشارع الثراول.

Ben 48. ve 7. Cadde'nin köşesinde büyüdüm. Kilisenin yanında.
لقد نشأت على زاوية شارع 48 والجادة السابعة، بجوار الكنيسة.

Angelo Pazienza oğlunun boks kariyerinde ilk defa köşesinde yer almıyor.
انجلو بازيانزا ليس في زاوية فيني الليلة لاول في مسيرة ابنه

Çok birşey değil, patron. Galerinin her köşesinde kameralarımız aktif durumda.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

Simge mavi, dikdörtgen ve masaüstünüzün sağ alt köşesinde.
هذا الرمز أزرق ومستطيل الشكل وفي الزاوية اليمنى الدنيا من سطح المكتب

Jing-Mei, teyzesi An-mei’nin evindeki Çin dominosu masasının doğu köşesinde isteksizce yerini alıyor.
في منزل خالتها آن ماي، بتردد تأخذ جينغ ماي مقعدها في الزاوية الشرقية على طاولة ماجونغ.

Çalışma masası duvarın köşesinde, pencereden uzakta.
والمكتب فى الزاوية البعيدة بعيداً عن النافذة

Dünyanın bir köşesinde, karanlık bir köşede birinin doktora ihtiyacı var.
فى كل مكان فى العالم، هناك ركن مظلم يحتاج إلى طبيب

Dünyanın en karanlık köşesinde duruyoruz, ...ve kendi türümüzden korkuyoruz.
في أحلك ركن من هذه الأرض، ونحن نخاف من نوعنا.

Kentin güney doğu köşesinde sivil kayıplar var. Üçüncü takım.
لدينا ضحايا مدنيين في الركن الجنوبي .من المدينة، المفرزة الثالثة

17 yaşındayken, Detroit'te yaşadığım binanın köşesinde dururken üç yerimden vuruldum.
في عمر الـ17، تعرضت للإصابة ثلاثة مرات كنت واقفًا في ناصية مباني بديترويت.

20 dakika sonra El Dorado ile Palm'ın köşesinde buluşalım.
لاقني بعد 20 دقيقة عند تقاطع شارعي "ألدورادو" و "بالم".

Columbus ve 83'üncü caddenin köşesinde tam olarak ne gördüğünüzü jüriye anlatırmısınız?
هلاّ أخبرت هيئة المحلفين بالذي رأيته في تقاطع شارع الـ"83" و"كولومبوس" بالضبط؟

Aynıydı. Her köşesinde tehlike olan bir şehirden geldin.
نفس الشي بالضبط , آنك آتيت من المدينه حيث الخطر متواجد بكل زاويه

Western yolu ve Tavistock sokağı köşesinde buluşalım.
نعم, قابلني عند ملتقى الشارع الغربي وشارع تافيستوك

- Kalbime girmelerini engellemiştim, bir köşesinde duruyor.
التي حبستها وابقيتها بزاوية صغيرة بقلبي

Bu isimler çiftliğin her köşesinde paylaşılır ve bu isimler ülkenin genç adamlarının yatmadan önce ezbere saydıkları isimlerdir.
في زواية المزرعة وهذه اسماء شباب الأرض يَقْرأون كما انهم يأْخذون لأنفسهم استراحة الليل

Her sokak köşesinde bir kayıp ilanı var!
يوجد شخص مفقود والشرطة تبحث عنه في جميع زوايا الشارع

Onun minik, küçük köşesinde... ...neler olduğunu dünyaya anlatmak için... ...Rio'ya dünya zirvesine doğru... ...1600 km'lik bir yolculuğa gitti.
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث في زاويته الصغيرة.

Kendi gazetesi bile bunu dedikodu köşesinde yazıyor.
إنه صحيح . جريدتها تكتب عن هذا في عمود الثرثرة

Yanan ev Harris ve Rose sokağının köşesinde.
البيت المحترق كَانَ في الزاويةِ شارعِ هاريس وشارع روز.