عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"köşesine de" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أركان في
| - MADRAS, HİNDİSTAN 3 GÜN ÖNCE - - Ufak gezegenimizin 4 köşesine de uygarlık kurduk. | Open Subtitles | و لقد إستعمرنا الأربع أركان في كوبكنا الصغير |
| Ufak gezegenimizin dört köşesine de uygarlık kurduk. | Open Subtitles | و لقد إستعمرنا الأربع أركان في كوبكنا الصغير (مارداس) , (الهند) منذ 3 أيام |