"köfte'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرات اللحم
• ميتبال

- Bugün John'un doğum günü. - Köfte yiyeceğiz. İtalyan.
ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم

Alnına ekmek arası Köfte çarpmış mı bir sor bakalım.
اسألها اذا تعرضت للضرب من الجبين بـ ساندويتش كرات اللحم

Bu gece et makarnası yiyoruz Köfte ve et sosuyla beraber.
حسنا، اليوم سنأكل شرائح الحم مع كرات اللحم و مرق اللحم.

- Belki de Köfte ve Truitt'ler büyük bir sıçrama yaparlar.
حسناً شكراً لك ربما ميتبال أو الأخوه ترويت يصبحوا مشهورين جداً

- Yine o Köfte'yle görüşmüyorsun değil mi?
كما تعلم مشاكل رومانسيه أنت لا تواعدين ميتبال مجدداً أليس كذلك ؟

- Ama önce Köfte'nin kuzeninden özür dilemeliyim.
و لكن أولاً ربما يجب أن أعتذر لإبنة عم ميتبال

Köfte ile yatmanın kendinden caydırmak için en iyi yol olduğunu sanıyordum.
افضل رادع لعلاقتي مع كرات اللحم اعتقدت بانه العلاقه مع كرات اللحم

Sadece Köfte ve spagetti var ama ablamla tanışmanı çok istiyorum.
إنه عبارة عن كرات اللحم والإسباغتي... أود حقاً أن تلتقي بأختي

Büfedeki çocuk sınıf arkadaşımdı. Ekstra Köfte koydu.
اننى اعرف رجلا يعمل هناك، لذا فقد حصلنا على المزيد من كرات اللحم.

Köfte yapmak için gereken en önemli şey sevgidir.
لصنع كرات اللحم المثالية أهم مكوناته هي الحب

Annem buraya geldi ve tüm gün sana Köfte yapmayı... öğreterek geçirdi.
أمي جاءت هنا وقضت اليوم بطوله تريك كيف تصنعين كرات اللحم

Sadece Köfte yapmayı denemesini, başaramayıp pes etmesini istemiştim.
أردتها أن تجرب صنع كرات اللحم تفشل ثم تستسلم

Seninkiler kadar güzel Köfte yapabilecek miyim? -Evet.
هل يمكنني صنع كرات اللحم بطريقة جيدة مثلكِ؟

Hani şu adı İtalyanca olup içinde bir tane bile Köfte bulamadığın yerlerden.
هذا النوع من الماركات الإيطالية حيث لا تجد كرات اللحم في المحل

Benim hayalim, iki dolara sınırsız Köfte yemek.
أحلم بشطائر كرات اللحم وأكل منها قدر ما أستطيع مقابل دولارين

Köfte de ona menajerlik yapmamı istedi.
و فى الواقع ميتبال طلب أن أدير أعماله أيضاً

Onlara hayatta Köfte ve Truitt'lerin menajerliğini yaptığımı söylemem.
والدى بالفعل لا يرضون عنى بما فيه الكفايه من المستحيل أن أخبرهم أنى أدير أعمال ميتبال و الأخوه ترويت

Bu arada Köfte'nin plak şirketiyle toplantısı yarım saat sonra.
أوه بالحديث عن ذلك مقابلة ميتبال مع شركة التسجيلات بعد نصف ساعه

Köfte nasıl bir sanatçı olmak istediği konusunda kendinden emin.
ميتبال هنا لديه رؤيه واضحه جداً عمن يريد أن يكون كفنان

George'la Köfte'nin konserine gidiyorum.
حسناً سوف أعطيك بعض الوقت لتخطى ذلك لأنى سوف أوصل جورج لعرض ميتبال

Köfte'ye iyi şanslar dilediğimi söyle.
أسمعى أخبرى ميتبال أنى قلت حظاً سعيداً حسناً ؟